A chord acts merely as a container for its notes, its articulations and other attached elements.
Un accord peut se voir comme un conteneur de notes, articulations et autres éléments rattachés.
If you have wide openings with a beautiful natural landscape, then try to add its notes and tones to the decoration.
Si vous avez de larges ouvertures avec un magnifique paysage naturel, essayez d'ajouter des notes et des tons à la décoration.
This is champagne with body, but which still boasts nice finesse thanks to its notes of fresh or dried fruits.
C'est un champagne de corps avec cependant une bonne finesse caractérisée par des notes de fruits frais ou secs.
It holds a sweet and creamy texture, marked by its notes of rice and the sweetness of the starch.
Il présente une texture douce et crémeuse, marquée par des notes de riz et la sucrosité de l'amidon.
It is the core of the assemblage with its notes of truffle, tobacco, blackcurrant and raspberry.
Elle compose le cœur de l'assemblage avec des notes de truffe, de tabac, de cassis et de framboise.
The palate centres more on the rum and its notes of hydrocarbon.
La bouche donne l'avantage au rhum et à ses notes hydrocarbures.
Each adult repeats its notes in synchrony with those of the others.
Chaque adulte répète sa note en la synchronisant avec celle des autres.
Listen carefully; each musical time tells a unique story through its notes.
Écoutez attentivement ; chaque période musicale raconte une histoire unique à travers ses notes.
Then the wine of mulberry and raspberry can fully reveal its notes.
Ensuite, le vin de mûre et de framboise peut révéler pleinement ses notes.
It pretends to be an orchestra, throwing its notes upon the lakes.
Elle se prend pour un orchestre, et lance ses notes sur les lacs.
She listened intently as the songbird sang, its notes echoing through the quiet forest.
Elle écoutait attentivement tandis que le rossignol chantait, ses notes résonnant à travers la forêt calme.
Assigning a meaning to its notes not necessarily intended by its author.
Assignons à ses notes un récit, un sens, que ne lui a pas forcément attribué son auteur.
The choice of the publication of an article is based on its notes.
Le choix de la publication d'un article se fait en fonction de sa note.