The thing which makes faith virtuous and effective is its object.
Ce qui rend la foi vertueuse et efficace c'est son objet.
No connection can be seen between the reflection and its object.
Aucune connexion ne peut être vue entre le reflet et son objet.
It is thus constituted around and through its object relations.
Il se constitue donc autour et à travers ses relations d'objet.
The animistic power of sympathy can take anything as its object.
La puissance animiste de la sympathie peut tout prendre pour objet.
The guilt is still there, but its object has changed.
La culpabilité est toujours là, elle a changé d'objet.
We can see how much advertising directs us at its object.
Nous pouvons voir combien la publicité nous dirige vers son but.
It is still little exploited, its object is to locate reinforcement.
Elle est peu exploitée, son objet est de localiser les armatures.
The subject and its object are understood to be mutually interrelated.
Le sujet et ses objets sont compris comme étant mutuellement interreliés.
Its rational connection to its object could hardly be plainer.
Son lien rationnel avec l'objectif recherché ne pourrait guère être plus manifeste.
This cooperation is possible because man is both its subject and its object.
Cette collaboration est possible puisqu'elle a l'homme comme objet et sujet.
This consciousness that perceives its object is not dependent on the sense faculties.
Cette conscience qui perçoit son objet ne dépend pas des facultés sensorielles.
Love seeking its object with the view of being united to it.
L'amour cherchant son but avec le désir d'être uni à lui.
Arrest would be for the shortest period necessary to achieve its object.
L'arrestation ne durerait que le temps nécessaire pour atteindre le but recherché.