Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sujetnm
Vertaling van "sujet" in Engels
Definitie
Elle a fait exprès de changer de sujet pour éviter la question délicate.
She changed the subject on purpose to avoid the awkward question.
Elle lui a demandé d'écrire une phrase avec un sujet au singulier.
She asked him to write a sentence with a singular subject.
En tout, nous avons consacré trois réunions à ce seul sujet délicat.
Altogether, we dedicated three meetings to this single delicate topic.
Le journaliste a fait une allusion malheureuse à un sujet très sensible.
The journalist made an unfortunate reference to a very sensitive topic.
Le directeur abordera demain un sujet lié à la satisfaction des employés.
The manager will address an issue related to employee satisfaction tomorrow.
Sur ce sujet, alerter la direction, c'est hurler à la lune.
On this issue, alerting management is like shouting into the void.
Le directeur évite toujours ce sujet épineux pendant les réunions avec les employés.
The director always steers clear of this thorny subject during staff meetings.
Arrête de toujours changer de sujet quand je te pose une question sérieuse.
Stop always changing the subject whenever I ask you a serious question.
Son clin soudain m'a fait comprendre que je devais changer de sujet.
His sudden wink made me realize I needed to change the subject.
Sa thèse est considérée comme le nec plus ultra sur ce sujet complexe.
His thesis is considered the ne plus ultra on this complex subject.
Il peut changer de sujet en un clin d'œil pendant les débats.
He can change topics in a snap of a finger during debates.
Le tripot notoire est devenu un sujet de discussion populaire parmi les habitants.
The notorious den became a popular topic of discussion among the locals.
Par un léger rictus, elle a indiqué son malaise face au sujet.
With a subtle grin, she indicated her discomfort with the topic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sujet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
lancer le sujet v.
bring up the topic
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
coeur du sujet n.
heart of the matter
"Il faut aller au coeur du sujet pour comprendre le problème."
contourner le sujet v.
sidestep the issue
"Il a contourné le sujet pendant tout l'entretien."
entrer dans le vif du sujet v.
get to the heart of the matter
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
être hors sujet v.
be off topic
"Tes commentaires sont hors sujet, on parle d'environnement."
rester sur le sujet v.
stay on topic
"Essayons de rester sur le sujet au lieu de parler d'autre chose."
s'étendre sur le sujet v.
elaborate on the subject
"Le professeur s'étend sur le sujet de la révolution française."
! sauter d'un sujet à l'autre v.
jump from one topic to another
"Il saute d'un sujet à l'autre pendant notre discussion."
sujet brûlant n.
hot topic · burning issue
"L'immigration est un sujet brûlant dans cette élection présidentielle."
sujet épineux n.
touchy subject · sensitive topic
"L'argent est un sujet épineux dans cette famille."
sujet phare n.
hot topic
"Le changement climatique est le sujet phare de cette conférence internationale."
! sujet qui fâche n.
hot-button issue · touchy subject
"La politique est un sujet qui fâche dans cette famille."
toucher un sujet v.
touch on
"En réunion, nous avons touché un sujet délicat sans insister."
vif du sujet n.
heart of the matter
"Il faut maintenant entrer dans le vif du sujet."
sujet en or n.
gold mine
"Pour son documentaire, elle a trouvé un sujet en or."
avoir sujet de v.
have grounds to · have reason to
"Il a sujet de se plaindre après ce traitement injuste."
être sujet à caution v.
be questionable · be open to doubt
"Ses affirmations sont sujettes à caution car il ment souvent."
fond du sujet n.
heart of the matter
"Il faut aller au fond du sujet pour comprendre le problème."
maîtriser son sujet v.
master the subject
"Le professeur maîtrise parfaitement son sujet avant chaque cours."
! mauvais sujet n.
troublemaker
"Ce mauvais sujet a encore fait des bêtises dans le quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sujet in het Frans
Suggesties
au sujet de
+10k
à ce sujet
+10k
le sujet
+10k
sur ce sujet
+10k
sujet à
+10k
à votre sujet
+10k
un autre sujet
+10k
sur le même sujet
+10k
Resultaten: 374907. Exact: 374907. Verstreken tijd: 1056 ms.
