For example, the provincial law society could include "collaborative law" in its program of specialist designation and oversee requisite training.
Par exemple, l'association provinciale du droit pourrait inclure le « droit collaboratif » dans son programme de désignation spécialisée et se charger de la formation requise.
The government continues with its program of prosperity for the few and propping up the losers in our economy.
Le gouvernement va de l'avant avec son programme de prospérité pour quelques privilégiés et de soutien aux perdants de notre économie.
There is no budget provision for funding of its program of activities.
Il n'y a pas de crédit budgétaire de prévu pour le financement de son programme d'activités.
The city wanted to include the church in its program of cultural events and performance venues.
La ville souhaitait inclure l'église dans son programme d'événements culturels et de lieux d'exposition.
Each day has its program of activities, inspired by the participants, to correspond to all tastes.
Chaque journée a son programme d'activités, inspiré par les participants, afin de répondre à tous les goûts.
It launched its program of activities, unveiled its website and issued a call for research proposals.
Tout en présentant son programme d'activités, elle a inauguré son site internet et lancé un appel d'offres pour des projets de recherche.
to pursue its objectives and carry out its program of activities inasmuch as possible
1º à poursuivre ses objectifs et à réaliser, dans la mesure de ses possibilités, son programme d'activités
Accreditation provides a mechanism to ensure that a given school meets certain prescribed standards in the provision of its program of medical education.
L'agrément est un mécanisme visant à avoir l'assurance qu'une faculté offre son programme d'éducation médicale conformément à certaines normes prescrites.
Its process for selecting and funding start-ups, as well as its program of experimentation, enables it to quickly test innovative models.
Son processus de sélection et de financement des start-up, ainsi que son programme d'expérimentation, lui permettent de tester rapidement des modèles innovants.
The conference adopted its program of action for 2006.
La conférence a adopté son programme d'action pour 2006.
A tasty introduction to the presentation worked that must absolutely be included in its program of the week!
Une entrée savoureuse à la présentation travaillée qu'il faut absolument intégrer dans son programme de la semaine !
Which of these reparation and justice processes would a global political movement be prepared to assume in its program of goals?
Lequel de ces processus de réparation et justice un mouvement politique global serait-il disposé à assumer dans son programme d'objectifs ?
In vain, in its campaigns, its program of church, its web site and even its bookshop you will find another speaker that is not himself.
En vain dans ses campagnes, son programme d'église, son site web et même sa librairie chercherez-vous un autre orateur que lui.