In a rules-based industry, employees frequently are the strength or weakness of a company's safety system, which in turn is dependent upon the quality and effectiveness of its training program.
Dans une industrie axée sur les règles, les employés constituent souvent la force ou la faiblesse du système de sécurité d'une compagnie, système qui dépend pour sa part de la qualité et de l'efficacité du programme de formation de l'entreprise.
the air operator shall conduct training in accordance with its training program approved pursuant to this Subpart
l'exploitant aérien dispense la formation conformément au programme de formation approuvé en application de la présente sous-partie
The IRB has also been recognized by the Federal Court of Canada and by the Auditor General for the thoroughness and professionalism of its training program for new members.
La Cour fédérale du Canada et la vérificatrice générale ont également souligné l'exhaustivité et le professionnalisme du programme de formation de la CISR à l'intention des nouveaux commissaires.
You mentioned the Canadian Conservation Institute and its training program.
Vous avez parlé du programme de formation de l'Institut canadien de conservation.
In general, the company and its training program proceed step by step.
En général, l'entreprise et son dispositif de formation procèdent par étape.
Our active pedagogy places the learner at the heart of its training program.
Notre pédagogie active place l'apprenant au cœur de son dispositif de formation.
Develop the volunteer network and its training program
Développement du réseau de bénévoles et de son programme de formation
Each site has defined its training program according to its own risks and impacts.
Chaque site a déployé son programme de formation en fonction des risques et des impacts qui lui sont propres.
Recommended by the organization that delivers the valuable certificates itself, its training program enjoys an excellent reputation in the sector.
Recommandé par l'organisme qui délivre lui-même les précieux certificats, son programme de formation jouit d'une excellente réputation dans le secteur.
The workshop identified additional human factors competencies that the operator intends to incorporate into its training program.
L'atelier a relevé de nouvelles compétences en matière de facteurs humains que l'exploitant compte ajouter à son programme de formation.
Artelys is publishing today its training program for the year 2018.
Artelys publie aujourd'hui son catalogue de formations pour l'année 2018.
include a detailed syllabus of its training program in its company operations manual
inclure un plan détaillé de son programme de formation au sol et en vol dans le manuel d'exploitation de la compagnie
In addition, the company added a session to its training program focused on awareness of environmental conditions and the dangers around forest fires.
En outre, l'entreprise a ajouté une séance à son programme de formation insistant sur les conditions environnementales et les dangers liés aux incendies de forêt.