In the first instance, the Organization is attempting to broaden the cadre of creators of web sites in official languages, notably Spanish, through its training programmes.
En premier lieu, l'Organisation s'efforce de multiplier la création de sites Web dans les langues officielles, particulièrement en espagnol, grâce à des programmes de formation.
In 1996, the Board examined how UNITAR managed its training programmes.
The representative of the United States asked what was meant by the suggestion that the Committee and the Secretariat annually prioritize common or urgent needs in its training programmes or seminars.
La représentante des États-Unis a demandé ce que signifiait la suggestion à savoir que le Secrétariat et le Comité déterminent chaque année les besoins prioritaires courants ou urgents aux fins des programmes de formation ou des séminaires.
Look at the quality of its training programmes.
Analysez la qualité de ses programmes de formation.
U also believes in the social aspect of its training programmes to boost dialogue between peers.
U mise également sur l'aspect social de ses formations pour renforcer l'échange entre pairs.
It should also continue its training programmes in this context, especially targeting law enforcement agencies.
Il devrait en outre poursuivre ses programmes de formation dans ce domaine, notamment à l'intention des forces de l'ordre.
Start a wide-range workout with its training programmes and resistance levels.
Ses programmes d'entraînement et ses niveaux de résistance vous permettent de commencer un entraînement complet.
Gender equality is a cross-cutting theme in all its training programmes and specific modules.
L'égalité des sexes est un thème transversal dans tous ses programmes de formation et ses modules spécifiques.
The project is exceptional because its training programmes are dedicated to rural population but are not related to agricultural activities.
C'est un projet exceptionnel parce que ses programmes de formation sont consacrés à la population rurale sans être liés à des activités agricoles.
It maintains databases for all of its training programmes and is working on linking them into an integrated system, insofar as resources permit.
Il tient à jour des bases de données concernant tous ses programmes de formation et s'emploie actuellement à les relier en un système intégré, dans la mesure où les ressources le permettent.
Accordingly, its training programmes have emphasized the mastering of food-processing and conservation technologies, giving attention to the upgrading of skills required by different economic agents in agro-food processing.
Ses programmes de formation ont donc mis l'accent sur la maîtrise des procédés de transformation et de conservation des denrées, en prêtant attention à l'amélioration des compétences requises par différents agents économiques dans l'industrie agroalimentaire.
It integrates the latest expertise and developments in research and technology into its training programmes, and boosts cooperation between police authorities.
Il intègre dans ses programmes de formation les dernières connaissances et avancées dans le domaine de la recherche et des technologies et renforce la coopération entre les autorités policières.
reserve a place for craft trades in its training programmes and to promote transnational exchanges
de réserver un espace aux métiers artisans dans ses programmes de formation et de promouvoir les échanges transnationaux.