Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
itself limits
Vertaling van "itself limits" in Frans
elle-même limite
lui-même limite
The app itself limits the maximum size when sending video to 16 MB and thus limits the duration.
L'application elle-même limite la taille maximale lors de l'envoi de vidéo à 16 Mo et limite ainsi la durée.
This subsidy is specific within the meaning of Article 4(2)(a) of the basic Regulation as the legislation itself limits the application of this scheme only to enterprises that incur certain R&D expenses.
Cette subvention est spécifique au sens de l'article 4, paragraphe 2, point a), du règlement de base dans la mesure où la législation elle-même limite le bénéfice de ce régime aux seules entreprises qui engagent certaines dépenses de recherche-développement.
We also now know that treatment itself limits transmission of the virus, as proven by a scientific breakthrough last year.
De plus, nous savons désormais que le traitement lui-même limite la transmission du virus, comme l'a prouvé l'an dernier une percée scientifique.
The system and method for ameliorating the effect of close-in user equipment up to a point where the user equipment itself limits the performance.
La présente invention porte sur un système et un procédé destinés à améliorer l'effet de rapprochement d'équipement d'utilisateur jusqu'à un point où l'équipement d'utilisateur lui-même limite la performance.
The United States disagrees with this proposition because Article 2.4.2 itself limits its application to investigations.
Ils contestent cette affirmation car l'article 2.4.2 lui-même limite son application aux enquêtes.
Justice does not reach everywhere, and sometimes the law itself limits it.
La justice ne peut pas aller partout, et parfois c'est la loi elle-même qui la limite.
The absence of such information in the proposed regulation itself limits our ability to provide meaningful comment on a number of aspects at this juncture.
L'absence de tels renseignements dans le règlement proposé limite notre capacité à présenter des observations intéressantes sur un certain nombre d'aspects dans les circonstances actuelles.
In the short term therefore, one of mankind's major responsibilities will lie in setting itself limits to prevent one of the greatest contributions to workers' well-being turning into a grave-digger for human activity.
A court terme, l'une des grandes responsabilités de l'homme sera donc de s'imposer des limites afin d'éviter que l'un des apports majeurs au bien-être des travailleurs ne se transforme en fossoyeur de l'activité humaine.
True freedom, on the other hand, always gives itself limits, whose first is the body - that it can leave only by losing it and thus that while being lost in its turn.
La liberté véritable, en revanche, se donne toujours des limites, dont la première est le corps - qu'elle ne peut quitter qu'en le perdant et donc qu'en se perdant à son tour.
One of the difficulties encountered by language staff in the development of their careers stems from their high level of specialization, which itself limits the scope for potential career moves.
L'une des difficultés que rencontrent les fonctionnaires des services linguistiques tient à leur niveau élevé de spécialisation, qui limite les possibilités de changements de parcours motivés par des ambitions de carrière.
Justice itself limits what services we can provide because there are many other worthy programs-ranging from education to the environment-that are competing for the same money.
La justice elle-même limite le nombre de services que nous pouvons fournir, en raison des nombreux autres programmes importants - dans une foule de domaines allant de l'éducation à la protection de l'environnement - qui se font concurrence pour obtenir les mêmes fonds.
Necessarily, information must impose upon itself limits demanded by a higher good; for example, how to respect the rights of others to their good reputation and how to stop before the lawful privacy of their personal lives.
Il faut encore qu'elle sache s'imposer d'elle-même les limites exigées par un bien supérieur. Elle doit savoir, par exemple, respecter le droit des autres à leur bonne réputation et s'arrêter devant le légitime secret de leur vie privée.
If the obstruction is so extensive that this by itself limits the flow that can be generated, the resulting flow may not suffice to create a pressure drop along intrathoracic airways equal to PL, el.
Si l'obstruction est assez importante pour limiter par elle-même le débit, il se peut que ce débit ne suffise plus à créer une chute de pression le long des voies aériennes intra thoraciques au moins égale à PL, el.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor itself limits in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 49 ms.
