There is an option on the database itself to require this.
This topic lends itself to interesting discussions among students and professors.
Ce sujet se prête à des discussions intéressantes entre étudiants et professeurs.
This topic is broad, so it lends itself to various classroom activities.
Ce sujet est vaste, donc il se prête à diverses activités en classe.
The flexible material lends itself to a wide range of applications.
Le matériau flexible se prête à une large gamme d'applications.
The project design lends itself to innovative solutions and creative thinking.
La conception du projet favorise des solutions innovantes et une réflexion créative.
This beautiful landscape lends itself to capturing stunning photographs all year round.
Ce beau paysage se prête à la capture de superbes photographies toute l'année.
The fabric's durability lends itself to heavy use in hotels and restaurants.
La solidité du tissu se prête à une utilisation intensive dans les hôtels et restaurants.
The novel's episodic structure lends itself to being turned into a television series.
La structure épisodique du roman se prête à être adaptée en série télévisée.
The simplicity of the rules lends itself to quick learning by anyone.
La simplicité des règles permet à n'importe qui d'apprendre rapidement.
This recipe can lend itself to many variations depending on your taste.
Cette recette peut s'adapter à de nombreuses variations selon vos goûts.
Our association acts independently, without attaching itself to any specific ideological current.
Notre association intervient sans étiquette, sans se rattacher à aucun courant idéologique précis.
This quiet neighborhood lends itself to raising young children safely and comfortably.
Ce quartier calme se prête à élever de jeunes enfants en toute sécurité et confort.
This material lends itself to the construction of eco-friendly wooden houses.
Ce matériau se prête à la construction de maisons écologiques en bois.