She nearly blew her cover by recognizing him from the intelligence briefing.
Elle a failli se trahir en le reconnaissant grâce au briefing des renseignements.
The crowd cheered for the beaten player, recognizing his effort.
The restaurant treated him like royalty after recognizing his face from television.
Le restaurant l'a traité comme un roi après avoir reconnu son visage à la télé.
The police always protect their informant to keep the criminals from recognizing him.
La police protège toujours son informant pour éviter qu'il ne soit reconnu par les criminels.
In this legend, the hero survives by immediately recognizing the poisoned bread.
Dans cette légende, le héros survit en reconnaissant immédiatement le pain empoisonné.
The audience clapped for every nominee, recognizing their hard work and passion.
Le public a applaudi chaque candidat, reconnaissant leur travail acharné et leur passion.
The museum kept his paintings for keeps, recognizing their long-term cultural value.
Le musée a gardé ses tableaux pour de bon, reconnaissant leur valeur culturelle durable.
Meekly, he apologized, recognizing the mistake he had made.
Il s'excusa humblement, reconnaissant l'erreur qu'il avait commise.
They congratulated the winner respectfully, recognizing the hard work involved.
Ils ont félicité le gagnant avec fair-play, reconnaissant le travail acharné accompli.
They purposefully celebrated each small victory, recognizing their hard work.
Ils ont célébré chaque petite victoire avec détermination, reconnaissant leur dur labeur.
The committee members concurred, recognizing the urgency of the situation.
Les membres du comité ont acquiescé, reconnaissant l'urgence de la situation.
A tough-minded individual can embrace change while recognizing the risks involved.
Un individu réaliste peut accepter le changement tout en reconnaissant les risques impliqués.
He decided on a refocusing plan after recognizing the project's flaws.
Il a décidé de réajuster le plan après avoir reconnu les défauts du projet.