Examples with "itself... And" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
With conservation farming, the soil works all by itself... And it's good for the planet!
Avec l'agriculture de conservation, le sol travaille tout seul... Et c'est bon pour la planète !
The fear of suffering is sometimes worse than the suffering itself... And it is this fear that day after day leads us to an anxious state.
La peur de souffrir est parfois pire que la souffrance elle-même... Et c'est cette peur qui jour après jour nous conduit à un état anxieux.
Cycle roads are systematically present, there are on the two sides of the road, and both uniting are as wide as the road itself... And they are used!
Les pistes cyclables sont systématiquement présentes, il y en a des deux côtés de la route, et les deux réunies sont aussi larges que la route elle-même... Et elles sont utilisées !
Well, after a while, I was not even asking any more... my desperate look would speak for itself... And when I left, I also ask someone else to check with Hector.
Si bien qu'après un certain temps, je n'avais même plus besoin de demander... mon regard désespéré parlait de lui-même... Et quand je suis partie, j'ai aussi demandé à quelqu'un d'autre de continuer à vérifier avec Hector.
A species determined to destroy itself... and take the rest of the planet with it.
Une espèce déterminée à se détruire et à emporter la planète avec elle.
In the end, even if the product is more expensive, the cost of the repair is stable in itself... and anyway, the cost of the product is marginal in relation to the time spent on labour.
Au final, même si le produit est plus cher, le coût de la réparation elle-même est stable... et puis le coût du produit est marginal au regard des temps de main d'œuvre.
It can provide relief from the pain itself... and it can control the nausea associated with taking opioid drugs, as well as nausea, vomiting and dizziness that often accompany severe, prolonged pain.
Il peut procurer un soulagement contre la douleur elle-même... et il peut contrôler les nausées liées à la prise de médicaments opioïdes, ainsi que les nausées, les vomissements et les étourdissements qui accompagnent souvent la douleur aiguë et prolongée.
I do not publish comments because music speaks for itself... and because many others do it better than I would:-).
Je ne publie pas de commentaires parce que la musique se suffit à elle-même... et
Splendid! Your sword flew swift as the wind itself... and slashed your enemy like a cyclone's touch.
Ton épée est aussi rapide que le vent et a tué ton ennemi en un coup !
The year in which mankind destroyed itself... and poisoned the air and the soil of the Earth with radioactivity.
L'année durant laquelle l'humanité s'est détruite et a empoisonné l'air et le sol avec la radioactivité.
Any coalition with a political party whose stated goal is the separation of one of Canada's provinces will provoke a negative reaction in the rest of the country by itself... and who is to say what demands the Bloc will make in exchange for its support?
Une coalition avec un parti politique qui a comme but la sécession d'une des provinces canadiennes va par elle-même provoquer une réaction négative au reste du pays... et qui sait quelles demandes le Bloc va faire en échange pour son appui?
The goal: to stop history from repeating itself... and to teach younger generations to avoid its worst pitfalls.
Pour tenter d'enrayer les tendances de l'Histoire à se répéter... et leur apprendre à résister aux pires écueils.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.