Examples with "itself... and" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A species determined to destroy itself... and take the rest of the planet with it.
Une espèce déterminée à se détruire et à emporter la planète avec elle.
Move that square in equal length at right angles to itself... and you have a cube.
Déplaçons ce carré vers le haut à angle droit de façon à obtenir un cube.
If somebody must be punished, then everyone must punish itself... and the forgive will come.
Si quelqu'un doit être puni, alors chacun doitse punir... et le pardon viendra.
Because I once loved a woman more than life itself... and I watched her die.
Parce que j'aimais une femme. plus que la vie elle-même... et je l'ai regardée mourir.
As it gets bigger, it'll absorb more pollutants into itself... and it'll be able to go anywhere.
Plus il grossira, plus il absorbera de polluants et il pourra aller n'importe où.
With conservation farming, the soil works all by itself... And it's good for the planet!
Avec l'agriculture de conservation, le sol travaille tout seul... Et c'est bon pour la planète !
The fear of suffering is sometimes worse than the suffering itself... And it is this fear that day after day leads us to an anxious state.
La peur de souffrir est parfois pire que la souffrance elle-même... Et c'est cette peur qui jour après jour nous conduit à un état anxieux.
In the end, even if the product is more expensive, the cost of the repair is stable in itself... and anyway, the cost of the product is marginal in relation to the time spent on labour.
Au final, même si le produit est plus cher, le coût de la réparation elle-même est stable... et puis le coût du produit est marginal au regard des temps de main d'œuvre.
It can provide relief from the pain itself... and it can control the nausea associated with taking opioid drugs, as well as nausea, vomiting and dizziness that often accompany severe, prolonged pain.
Il peut procurer un soulagement contre la douleur elle-même... et il peut contrôler les nausées liées à la prise de médicaments opioïdes, ainsi que les nausées, les vomissements et les étourdissements qui accompagnent souvent la douleur aiguë et prolongée.
Cycle roads are systematically present, there are on the two sides of the road, and both uniting are as wide as the road itself... And they are used!
Les pistes cyclables sont systématiquement présentes, il y en a des deux côtés de la route, et les deux réunies sont aussi larges que la route elle-même... Et elles sont utilisées !
I do not publish comments because music speaks for itself... and because many others do it better than I would:-).
Je ne publie pas de commentaires parce que la musique se suffit à elle-même... et
I would pretty much agree with that. I think the distortion of the process itself... and maybe there needs to be some dialogue between legislators and courts to bring the perspective back to who actually does make the decisions and how do the discrepancies unfold.
Je pense que les distorsions du processus... peut-être qu'il faudrait un dialogue entre les législateurs et les tribunaux pour établir à qui il revient vraiment de prendre les décisions et comment les divergences d'opinions doivent être réglées.
The year in which mankind destroyed itself... and poisoned the air and the soil of the Earth with radioactivity.
L'année durant laquelle l'humanité s'est détruite et a empoisonné l'air et le sol avec la radioactivité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.