Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ius
Geflecteerde vorm van iu
Vertaling van "ius" in Frans
Indeed the ius connubii refers to the right to celebrate an authentic marriage.
Le ius connubii se réfère, en effet, au droit de célébrer un authentique mariage.
Contractual loyalty and legal certainty are the limits of the ius variandi.
La loyauté des affaires et la sécurité juridique constituent les limites du ius variandi.
He advocates a ius post bellum comprising variable rules resulting from the applicability and interaction of other fields of law.
Il préconise un jus post bellum comprenant des règles variables résultant de l'application et de l'interaction d'autres domaines du droit.
We must hence examine what principles of the ius in bello apply to the use of nuclear weapons in self-defence.
Il nous faut donc déterminer quels principes du jus in bello régissent l'emploi des armes nucléaires en état de légitime défense.
The right to marry, ius connubii, must be seen in this perspective.
Le droit de se marier, ou ius connubii, doit être considéré dans cette perspective.
Hominum causa omne ius constitutum sit - every law should be applied from the point of view of human beings.
Hominum causa omne ius constitutum sit - chaque loi devrait être appliquée du point de vue des êtres humains.
It is this relationship that makes the ius iurandum an imperative, inescapable nature to the act.
C'est cette relation obligée qui fait le caractère impératif du ius iurandum.
The ius in bello covers all use of force, whatever the reasons for resort to force.
Le jus in bello couvre tous les emplois de la force quels qu'en soient les motifs.
This fundamental juridic rule had for consequence an absolute continuity in the detention of the executive power which were based on ius, auspicia and imperium.
Ce principe juridique fondamental avait pour conséquence une absolue continuité dans la détention du pouvoir exécutif qui reposait sur le ius, les auspicia et l'imperium.
Acts violating ius cogens - for instance, torture or enforced disappearances - can never be justified.
Les actes contraires au jus cogens - par exemple les actes de torture et les disparitions forcées - ne peuvent se justifier.
Such a system, relative because of its conventional source, could become universal by exploiting the concept of crime as a breach of ius cogens.
Un tel ordre, relatif de par son origine conventionnelle, pourrait être universalisé en exploitant la notion de crime en tant que violation du ius cogens.
Such a system, relative from its conventional source, could be universalized by exploiting the concept of crime as a violation of the ius cogens.
Un tel système, relatif de par son origine conventionnelle, pourrait être universalisé en exploitant la notion de crime en tant que violation du ius cogens.
Hence, it seems obvious that terrorists can be effectively challenged only through a concerted, multilateral approach, respecting the ius gentium, and not through a policy of unilateralism.
Il semble donc évident que les terroristes ne peuvent être combattus de manière efficace qu'à travers une approche multilatérale concertée, respectant le ius gentium, et non par une politique d'unilatéralisme.
Synoniemen voor ius in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 473. Exact: 473. Verstreken tijd: 45 ms.
