It was only too likely that those awful whites would fulfill their threat, and send the foulest of all diseases which ever came forth from the jaws of hell, to sweep their tribes away into everlasting night.
Il n'était que trop évident que ces terribles Blancs allaient réaliser leur menace et envoyer la plus horrible des maladies jamais sorties des mâchoires de l'enfer et envoyer leurs tribus dans la nuit éternelle.
I was sick for many days after I was left in the jaws of hell.
LE PARADIS J'étais malade pendant des jours après ce temps passé dans les mâchoires de l'enfer.
My cries seemed to fill the whole jaws of Hell.
Mes cris semblaient remplir la totalité des mâchoires de l'Enfer.
Hours had gone by since I arrived in the jaws of Hell.
Des heures s'écoulèrent depuis que je suis arrivée dans les mâchoires de l'Enfer.
We lay in the jaws of Hell in little heaps, like thrown-away garbage.
Nous étions posés dans les mâchoires de l'Enfer en petits tas, comme des ordures jetées.
I looked far down into the jaws of Hell through a kind of porthole in the sides of the jaws.
Je regardai en profondeur vers le bas, dans les mâchoires de l'Enfer par un genre d'hublot sur les côtés des mâchoires.
When they drew near the defensive line, countless Fireballs, Ice Spears, Wind Blades and Jaws of Hell "greeted" them and killed a row of enemies straight away.
Quand ils approchèrent de la ligne de défense, un nombre incalculable de Boules de Feu, de Lances de Glace, de Lames de Vent et de Mâchoires de l'Enfer les « accueillirent » et tuèrent une rangée d'ennemis sur-le-champ.
Will they carry out your orders and march into the jaws of hell?
Vont-ils obéir à tes ordres et marcher vers l'enfer ?
Even if it be into the jaws of hell itself!
Même si c'était au fond de l'enfer?
Saved from the jaws of hell!
Sauvé des griffes de l'enfer!
The survivors looked into the jaws of hell, and the ground beneath the ash piles groans with the silent cries of the dead.
Les survivants ont regardé au fond de l'enfer et le sol des monceaux de cendres résonne des cris muets des morts.
Mary: Do not pretend that sending his living soul into the jaws of hell was an act of chivalry.
Ne prétendez pas que l'envoyer vivant en Enfer était un acte chevaleresque.
Look and weep as spiritual leaders I once trusted dangle MY people like bait on a hook over the jaws of hell.
Regardez, et pleurez : ces chefs spirituels à qui JE faisais jadis confiance font balancer mon peuple comme un appât sur un crochet devant les Dents de l'Enfer.