To conclude, there really is a need for some joined-up thinking in this area.
Je terminerai en disant qu'une réflexion concertée est indispensable dans ce domaine.
New momentum is required, as is more joined-up, strategic and multi-stakeholder action.
Un nouvel élan est nécessaire, de même qu'une action plus concertée, stratégique et multipartite.
The team worked on a joined-up plan to improve employee engagement and productivity.
L'équipe a élaboré un plan cohérent pour améliorer l'engagement et la productivité des employés.
In this context, private sector specialists ought to be working closely with local authorities to develop fully joined-up transportation systems.
Dans ce contexte, les entreprises devront également travailler avec les municipalités à l'élaboration d'un écosystème de transports cohérent.
He suggested a joined-up initiative to tackle environmental issues across the region.
Il a suggéré une initiative coordonnée pour s'attaquer aux problèmes environnementaux dans toute la région.
The joined-up approach improved communication between the departments during the project.
L'approche coordonnée a amélioré la communication entre les départements durant le projet.
Policy makers seek a more joined-up approach to data regulation.
Les décideurs politiques recherchent une approche plus cohérente de la réglementation des données.
We can only tackle them effectively by joined-up global policies and strategies.
Nous ne pouvons les combattre efficacement que par des politiques et des stratégies mondiales concertées.
Recent trends indicate an increasing cross-cutting and 'joined-up' approach to developing community safety at the national level.
Les tendances récentes indiquent un recours croissant à une approche transversale et concertée pour développer la sécurité des collectivités à l'échelon national.
A joined-up approach with other donor countries and international institutions
Une approche concertée avec d'autres pays donateurs et institutions internationales
The joined-up approach which underlies the EUGS applies also here.
L'approche concertée qui sous-tend la stratégie globale s'applique également ici.
The instructions say to fill in the boxes in capital letters, without using joined-up writing.
La consigne précise de remplir les cases en majuscule, sans utiliser de lettres cursives.
At this stage, joined-up handwriting is still largely not in place for some children.
À ce stade, l'écriture cursive est en grande partie non acquise pour certains enfants.