Vertaling van "joining up" in Frans
Guys, I'm thinking about joining up with the bureau.
Interested in joining up with junior rotc?
Intéressés pour rejoindre le camp entrainement des juniors?
Duane called me about the possibility of he and Gregg joining up with the remaining Men-Its members.
Duane m'a appelé pour savoir s'il serait possible pour lui et Gregg de se joindre aux membres restants des Men-Its.
What's to keep them from joining up with Kicking Bear or the other renegades?
Qui les empêche de se joindre à Kicking Bear et aux autres renégats?
I had mixed feelings about you joining up with us
j'étais pas vraiment pour que tu nous rejoignes,
Then I got back to work... Just before joining up with his teammates, he made an important decision.
Ensuite j'ai recommencé à travailler... Juste avant de rejoindre ses coéquipiers, une décision importante a été prise.
A key benefit is that joining up Altran's international and cross-sector experience can bring a new perspective on addressing client needs.
Rejoindre l'expérience intersectorielle et internationale d'Altran peut fournir une nouvelle perspective pour répondre aux besoins des clients.
But even he got second thoughts about joining up with the Old Man.
Mais même lui avait des doutes sur le fait de rejoindre le Vieux.
Sakura returns his picture book and they ask him about his reasons for joining up with Orochimaru.
Sakura lui rend son livre d'images et ils lui demandent quelles sont ses raisons de rejoindre Orochimaru.
He's probably joining up with Zarak.
Il va sans doute rejoindre Zarak.
You're not just joining up with the Green Arrow.
Vous n'allez pas juste rejoindre Green Arrow.
I will be joining up with Lord Chojuro.
Moi, je vais rejoindre Maître Chôjûrô.
I've not forgotten how you felt about your husband joining up.
Je sais ce que tu pensais quand ton mari s'est engagé.