The mediation committee hears each side separately before suggesting a joint solution.
Le comité de conciliation entend séparément chaque partie avant de proposer une solution commune.
To that extent, each country has an interest in a joint solution.
To reduce this joint solution presented two proposals.
The joint solution optimizes the performance of virtual graphics applications at scale.
Cette solution conjointe permet d'optimiser les performances des applications graphiques virtuelles à grande échelle.
He stressed the need to promote a good climate of cooperation in order to reach a joint solution instead of intimidation.
Il a ainsi insisté sur la nécessité de promouvoir un bon climat de coopération afin d'aboutir à une solution concertée au lieu d'intimidations.
Canada is taking part in these discussions and has decided to take the time to analyze this very complex question so it can move forward in step with all member countries in order to reach a joint solution.
Le Canada participe à ces discussions, et il a décidé de prendre le temps d'analyser cette question très complexe pour avancer au même rythme que l'ensemble des pays membres afin d'arriver à une solution concertée.
A joint solution should help this person show great unique importance to others.
Une solution commune devrait aider cette personne à montrer une grande importance unique pour les autres.
This joint solution supports the strategic biometric program of a major payment program.
Cette solution conjointe s'inscrit dans le projet biométrique stratégique d'un important programme de paiement.
That would be a sensible joint solution.
Ce serait une solution commune raisonnable.
This will be the key to a future joint solution, not a conflict.
Ce sera la clé d'une future solution commune, pas d'un conflit.
Supports the development of a joint solution brief
Prend en charge le développement de la présentation d'une solution commune
Mediation is successful when both parties have managed to agree on a joint solution that brings an end to the dispute.
Une médiation est réussie lorsque les deux parties ont réussi à trouver un accord sur une solution commune mettant fin au litige.
Periodically, it must be inspected for cracks, which may occur in the masonry joint solution.
Périodiquement, il doit être inspecté pour les fissures qui peuvent se produire dans la solution commune de maçonnerie.