Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joking
Vertaling van "joking" in Frans
Definitie
badine
en blaguant
All joking aside, we really need to discuss how to cut our expenses.
Blague à part, il faut vraiment qu'on discute de comment réduire nos dépenses.
All joking aside, I was genuinely hurt by what you said yesterday.
Blague à part, j'ai vraiment été blessé par ce que tu as dit hier.
The judge responded in all seriousness to the lawyer's attempts at joking.
Le juge a répondu sans humour aux tentatives de plaisanterie de l'avocat.
That kind of joking often hides a put-down disguised as harmless humor.
Ce genre de plaisanterie cache souvent un rabaissement déguisé en humour innocent.
His so-called joking, bossy attitude barely hides his need to control every tiny thing.
Son humour caporal cache mal son besoin de contrôler la moindre petite chose.
His constant joking is a way of masking how shy he feels around strangers.
Son humour constant sert à gommer sa timidité face aux inconnus.
His constant joking about failure sounded like a quiet cry for help.
Ses blagues constantes sur l'échec sonnaient comme un discret cri de détresse.
He thinks that joking around all the time makes him seem more likeable.
Il croit que faire des blagues tout le temps le rend plus sympathique.
He used constant joking as an emotional crutch to hide his insecurities.
Il utilisait les blagues incessantes comme béquille émotionnelle pour cacher ses insécurités.
They handled the customer's complaint in a serious manner, without any joking around.
Ils ont traité de manière sérieuse la plainte du client, sans faire de blagues.
His constant joking works like a drug, masking his deep sadness.
Son humour permanent agit comme un opium, dissimulant sa profonde tristesse.
All joking aside, we can't keep ignoring the climate reports like this.
Blague à part, on ne peut pas continuer à ignorer les rapports sur le climat.
He struck a false note by joking during the funeral ceremony.
Il a fait une fausse note en plaisantant pendant la cérémonie funèbre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met joking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! only joking adv.
c'est pour rire
"I said I was leaving, only joking."
! joking aside exp.
sans plaisanter · blague à part
"Joking aside, we need to discuss the budget."
no joking matter n.
affaire sérieuse
"The financial crisis is no joking matter for the government."
! all joking apart adv.
blague à part · sérieusement
"All joking apart, we need to finish this project soon."
! all joking aside adv.
blague à part · sérieusement
"All joking aside, we need to finish this project."
joking apart exp.
blague à part · trêve de plaisanteries
"Joking apart, we need to finish this project by Friday."
! you've got to be joking exp.
tu plaisantes
"You've got to be joking if you think that's true."
you must be joking exp.
tu plaisantes
"You must be joking! Did she really finish the race barefoot?"
joking relationship n.
relation humoristique
"Their joking relationship keeps the mood light and fun."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor joking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
i'm not joking
5260
be joking
4700
only joking
3050
joking aside
2610
you must be joking
1980
i was only joking
1260
joking apart
940
all joking aside
920
Resultaten: 5882. Exact: 5882. Verstreken tijd: 68 ms.
