He will not participate in a joust like some common knight.
Il ne participera pas à la joute comme n'importe quel chevalier.
And finally, for the mounted joust and tournament champion...
Et enfin, pour la joute à cheval, le champion du tournoi...
I hear the king wants to joust today.
Il paraît que le roi veut jouter.
I hear the King wants to joust today.
J'ai entendu dire que le roi veux jouter aujourd'hui.
Guide your heroes in a friendly joust against another player.
Guide tes héros dans une joute amicale contre un autre joueur.
Heart and hand ladies often played out in the joust.
Dames de coeur et la main souvent joué dans la joute.
Visit of the port and discovery of joust show in the late afternoon.
Visite du port et découverte de spectacle des joutes en fin d'après-midi.
During the knightly tournament, a spectacular joust pitted two long-time rivals against each other.
Lors du tournoi de chevalerie, une joute spectaculaire opposa deux rivaux de longue date.
A mortal joust makes a commitment then between both rivals...
Une joute mortelle s'engage alors entre les deux rivaux...
When we joust, I always say I'm you.
Quand on joute, je dis toujours que je suis toi.
The panorama shows a joust arena with various onlookers.
Le panorama montre une arène de joute avec divers spectateurs.
After the last joust, I'll drop this handkerchief.
Après la dernière joute, je lâcherai ce mouchoir.
I'd either say a prayer or read up on how to joust.
Dites une prière ou renseignez-vous sur la joute.