I'll be ready in just a second, I'm putting on my shoes.
Je serai prêt dans deux secondes, je mets mes chaussures.
Just a second, I'm trying to remember where I put my glasses.
Deux secondes, j'essaie de me rappeler où j'ai mis mes lunettes.
Just a second, let me check the train schedule on my phone.
Deux secondes, laisse-moi vérifier l'horaire du train sur mon téléphone.
Everything can change in just a second during a delicate operation.
Tout peut basculer en une petite minute pendant une opération délicate.
In just a second, the news had spread through the entire building.
En une petite minute, la nouvelle s'est répandue dans tout le bâtiment.
Just a second of hesitation can be enough to miss a great opportunity.
Une petite minute d'hésitation peut suffire à rater une belle opportunité.
She lost patience in just a second after his third missed call.
Elle a perdu patience en une petite minute après son troisième appel manqué.
I felt reassured, for just a second, when he smiled.
Je me suis senti rassuré, une petite minute, quand il a souri.
Just a second, I'll check my calendar to see if I'm free.
Hold on just a second, I'm looking for your file in the drawer.
Attends une seconde, je cherche ton dossier dans le tiroir.
Stay on the line, the music will start on this station in just a second.
Reste en ligne, la musique commence dans une seconde sur cette station.
The test result will appear on the doctor's screen in just a second.
Le résultat de l'examen va s'afficher dans une seconde sur l'écran du médecin.
I'll join you in just a second after my meeting ends.
Je vous rejoins dans une minute après la fin de ma réunion.