Examples with "just muddle through" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Apocalypse isn't so bad, really... ...if you can just muddle through, show a little ingenuity.
L'apocalypse n'est pas si terrible avec de la débrouille, un peu d'ingéniosité.
We all just muddle through as best we can.
Nous nous débrouillons tous du mieux que nous pouvons.
We just muddle through and do the best we can and hope this fragile thing survives, against all odds.
On se débat et on fait le mieux que l'on peut, en espérant que cette chose fragile survivra, envers et contre tout.
We just muddle through and do the best we can and hope this fragile thing survives, against all odds.
On essaye juste de s'en sortir comme on peut en espérant que ce sentiment fragile survivra, malgré tout.
Just pick a fact that you know about her and just muddle through.
Prends une info sur elle et développe comme tu peux.
All right, kids, just muddle through and make it work.
Faites au mieux, et que ça marche.
Andere resultaten
Maybe I'm just supposed to muddle through.
Peut-être que je dois juste me débrouiller.
Well, I guess they'll just have to muddle through... at the office without you for an hour.
Ils devront se débrouiller sans toi au bureau pendant une heure.
Most people just have to muddle through and do the best that they can.
La plupart pataugent un peu et s'efforcent de faire de leur mieux.
I don't know, you just learn to muddle through and hope like hell that people become less ignorant and less angry.
Je ne sais pas, tu apprends à te débrouiller et j'espère que les gens deviennent moins ignorants et moins coléreux.
Our focus on the best companies with strong cash flows still appears appropriate in an economy that muddles through just as it has done in recent years.
Notre concentration sur les meilleures entreprises avec de forts flux de trésorerie apparaît toujours appropriée dans une économie en proie à la confusion comme on l'a vue au cours des dernières années.
Instead you got me, but just allow me to muddle through.
Vous devez plutôt vous contenter de moi, mais je vais essayer de faire de mon mieux.
These are generally cases in which a professional translator would not be hired to do the job if MT weren't used - users would likely just try to muddle through in the source language or do without.
Ce sont généralement des cas où un traducteur professionnel ne serait pas embauché pour faire le travail si la TA n'était pas disponible - souvent les utilisateurs essaieraient simplement de se débrouiller dans la langue originale ou se passeraient du texte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.