Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
just
He managed to stop the car just before the red light.
Il a réussi à arrêter la voiture juste avant le feu rouge.
He caught her whispered confession just before the morning sun rose.
Il a saisi sa confession chuchotée juste avant le lever du soleil.
She read twenty-one chapters of that novel in just two days.
Elle a lu vingt-et-un chapitres de ce roman en seulement deux jours.
My little brother has grown five centimeters in just six months.
Mon petit frère a grandi de cinq centimètres en seulement six mois.
Faced with such unexpected kindness, he just burst into tears.
Devant tant de gentillesse inattendue, il a simplement fondu en larmes.
The young singer is just riding on her famous mother's coattails.
La jeune chanteuse vit simplement sur le dos de sa mère célèbre.
He shouted into a pillow just to let out some steam.
Il a crié dans un oreiller juste pour se défouler un peu.
The attacked soldier was rescued just in time by his comrades.
Le soldat blessé a été secouru juste à temps par ses camarades.
He elegantly tossed the stole over one shoulder just before leaving.
Il jeta élégamment l'étole sur une épaule juste avant de partir.
You shouldn't have driven all night just to surprise me.
Il ne fallait pas conduire toute la nuit juste pour me surprendre.
This coffee has just enough sugar in it to taste delicious.
Ce café contient juste ce qu'il faut de sucre pour être délicieux.
My dear sister will arrive home just in time for dinner.
Ma chère sœur arrivera à la maison juste à temps pour le dîner.
They elbowed their way into the store just before closing time.
Ils se sont précipités dans le magasin juste avant l'heure de fermeture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met just: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! it's just make-believe exp.
c'est pour de faux
"Don't worry, it's just make-believe."
! just a second n.
un instant · une seconde
"I'll be with you in just a second."
! be just kidding v.
plaisanter · taquiner
"Don't be mad, I'm just kidding with you."
! it's just a saying exp.
c'est juste une expression
"Don't be offended, it's just a saying."
! it's just a scratch exp.
ce n'est qu'une égratignure
"The mark on the car is minor—it’s just a scratch."
! just a sec exp.
une seconde
"Just a sec, I'll be right there."
! just about adv.
presque · quasiment
"The work is just about done."
! just around the corner adv.
à deux pas · tout près
"The holidays are just around the corner."
! just around the corner from adv.
juste au coin de · à deux pas de
"The bakery is just around the corner from my house."
just as well adv.
aussi bien · tout aussi bien
"He can sing just as well as she can."
just passing through adv.
en transit · de passage
"We are just passing through the city on our way home."
! just round the corner adv.
tout près · à deux pas
"The bakery is just round the corner from my house."
just yet adv.
pas encore
"She hasn't called just yet."
that's just it exp.
c'est justement ça
"That's just it, we don't have enough time!"
! we'll just see exp.
nous verrons bien
"He says he'll arrive on time, but we'll just see."
! you're just imagining things exp.
tu te fais des idées
"Don't worry, you're just imagining things."
! be just an act v.
n'être qu'une façade
"His kindness turned out to be just an act."
! it just clicks exp.
le courant passe
"When we started working together, it just clicked."
! it just so happens exp.
il se trouve que
"It just so happens I have an extra ticket."
! it's just talk exp.
ce ne sont que des paroles
"He says he'll help, but it's just talk."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor just in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
not just
+10k
just to
+10k
just a few
+10k
just one
+10k
i just want
+10k
have just
+10k
just because
+10k
just like
+10k
Resultaten: 2533004. Exact: 2533004. Verstreken tijd: 997 ms.
