Within the coalition, this small party is an unpredictable factor that's hard to keep onside.
Dans la coalition, ce petit parti constitue un élément instable difficile à satisfaire.
It's essential that we keep onside that community along with the individuals who feel discriminated and left out.
Il est essentiel de tenir compte de ce groupe, mais aussi des gens qui ont le sentiment de faire l'objet de discrimination et d'être laissés pour compte.
Andere resultaten
They worked aggressively to keep volunteers onside and informed.
Elle s'est efforcée énergiquement de maintenir l'engagement de ses bénévoles et de les tenir au courant.
It may eventually use trade and investment to keep him onside, experts said.
Il pourrait éventuellement utiliser le commerce et l'investissement pour le garder à l'écart, ont dit les experts.
From that time until now has there been any agreement or offer made to keep Manitoba onside?
Depuis ce temps, y a-t-il eu entente avec le Manitoba?
Keep Rugby Onside - Educational advice and support on World Rugby's Anti-Corruption Policy
Keep Rugby Onside - Conseils et appui à la politique anti-corruption de World Rugby
To keep users onside involve them from the start of the project and get their input in what you want to achieve with Lync.
Pour maintenir l'adhésion des utilisateurs, impliquez-les dès le début du projet et déterminez avec eux les objectifs que vous cherchez à atteindre avec Lync.
Whether Europe's leaders back decentralisation or push for closer union, they will need to balance the competing demands of national sovereignty and collective stability to keep Europe's citizens onside. But then, it was ever thus.
Que les dirigeants de l'Europe soutiennent la décentralisation ou incitent à une union plus étroite, ils devront trouver un équilibre entre les exigences concurrentes de souveraineté nationale et de stabilité collective pour maintenir la confiance des citoyens européens.
In the interests of trying to keep us all onside and on track, I would be in favour of removing that second amendment and keeping this motion worded with the addition of the word "illegal".
Afin que nous soyons tous d'accord, je serais en faveur de renoncer au deuxième amendement et de garder le libellé de la motion avec l'ajout du mot « illégaux ».
We have the Liberals desperate to keep the NDP onside, yet it seems like the New Democrats are quick to sell out when it comes to holding on to the thread of power they feel they have.
Les libéraux cherchent désespérément à maintenir l'appui des néo-démocrates, mais il semble que ceux-ci sont prêts à capituler lorsqu'il s'agit de conserver le mince fil du pouvoir qu'ils estiment avoir.
This is window dressing to create the impression that they are doing something when we do not have enough money to send to Manitoba to keep it onside in the administration of the Young Offenders Act.
On recourt encore une fois au maquillage pour donner l'impression qu'ils font quelque chose alors qu'on n'a pas assez d'argent à remettre au Manitoba pour qu'il assure l'observation de la Loi sur les jeunes contrevenants.
There are so many businesses that are still, at this point, trying to keep their staff onside and on team so that when they are able to open, they have the people with the right skills in place.
Il y a beaucoup d'entreprises qui tentent encore aujourd'hui de maintenir leurs employés en poste, de garder leurs équipes, afin d'avoir des gens qui ont les compétences requises en place lorsqu'elles rouvriront leurs portes.
The Prime Minister has a carrot and stick mentality to keep people onside, put his friends in place, reward them a bit and make things run better.
Le premier ministre a recours à la carotte et au bâton pour faire rentrer les gens dans le rang, pour faire une place à ses amis, pour les récompenser un peu et faire marcher les choses plus rondement.