Perhaps we shall be blamed for preferring to keep such gentlemen in prison.
Peut être nous accusera t on de préférer garder ces messieurs en prison.
I'll thank you to keep such offensive remarks to yourself.
Merci de garder ces remarques offensantes pour toi.
It is necessary to keep such banks in the refrigerator.
Customers are advised to keep such confirmation e-mails.
Les Clients sont invités à conserver ces courriels de confirmation.
Angel, it's unfair to keep such treasures only to ourselves.
Mon ange, c'est injuste de garder de tels trésors rien que pour nous.
It is the responsibility of the user to keep such information private and confidential.
Il leur incombe de veiller à garder ces renseignements privés et confidentiels.
Often men keep such feelings inside and suffer in silence.
Souvent, les hommes gardent ces sentiments à l intérieur et souffrent en silence.
We used to keep such hours.
Nous avions l'habitude de garder ces heures.
She now regrets having promised to keep such a heavy secret.
Elle regrette maintenant d'avoir promis de cacher un secret aussi lourd.
I'm not sure I can keep such a heavy secret for very long.
Je ne suis pas sûr de pouvoir garder un secret aussi lourd très longtemps.
A reliable anti-virus program will do wonders to keep such threats away.
Un programme anti-virus fiable fera des merveilles pour éloigner ces menaces.
However, every effort is made to keep such delays to a minimum.
Mais on n'épargne aucun effort pour réduire ces retards au minimum.
I keep such a fond memory of that grandmother who used to sing us to sleep.
Je garde un souvenir amé de cette grand-mère qui chantait pour nous endormir.