Vertaling van "keeping each" in Frans
The chef recommends keeping each chocolate truffle chilled so it keeps its texture.
Le chef conseille de garder chaque truffe au chocolat au frais pour conserver sa texture.
A device for keeping each wire taut is described.
Layering allows the parts of a protocol to be designed and tested without a combinatorial explosion of cases, keeping each design relatively simple.
La superposition permet aux parties d'un protocole à être conçus et testés sans une explosion combinatoire des cas, en gardant chaque conception relativement simple.
Especially useful in network work situations, this program lets you maintain a well-working connection system, keeping each computer on the network in top shape.
Particulièrement utile dans les situations de travail en réseaux, ce programme vous permet de maintenir un système de connexion qui fonctionne bien, en gardant chaque ordinateur sur le réseau en bon état.
Edit the list items, keeping each item on a separate line.
Moreover, some manufacturers advertise keylogger for Mac as a form of backup, keeping each page you write even if the power goes out.
De plus, certains fabricants proposent Keylogger pour Mac comme une forme de sauvegarde, en conservant chaque page que vous écrivez, même en cas de panne de courant.
We go to the gym together without fail, keeping each other motivated.
The factory shop frequently changes its inventory, keeping each visit exciting.
Le magasin de déstockage renouvelle fréquemment son stock, rendant chaque visite excitante.
The puppies dogpiled together during a chilly evening, keeping each other warm.
So you have all these teams collaborating and keeping each other in check.
They have always existed in tandem, keeping each other in check.
The foxes were huddled near the den, keeping each other warm in the frosty air.
Farmwork tasks often change with the seasons, keeping each day unique.
Les tâches des travaux agricoles changent souvent avec les saisons, rendant chaque jour unique.