Vertaling van "keeps pace" in Frans
It is important that consolidation keeps pace with economic recovery.
Il est important que la consolidation budgétaire suive le rythme de la reprise économique.
As the new millennium approaches, we must ensure that government cultural policy keeps pace with the changes.
À l'aube du nouveau millénaire, nous devons nous assurer que la politique culturelle du gouvernement suive le rythme de ces changements.
Dewey also keeps pace with the way you work.
Dewey s'adapte aussi à votre façon de travailler.
Finally, it would ensure federal law keeps pace with rapidly evolving technologies and international trends.
Enfin, cet examen garantirait que la loi fédérale s'adapte aux tendances internationales ainsi qu'aux technologies en rapide évolution.
We need to make sure the multilateral system keeps pace with what's happening in the real economy.
Nous devons veiller à ce que le système multilatéral reste en phase avec l'évolution de l'économie réelle.
Ensure regulation keeps pace with market developments
s'assurer que la réglementation reste en phase avec l'évolution du marché
File sharing software keeps pace with your needs.
The automatic transmission with its sport configuration is more responsive and keeps pace with the engine.
La boîte automatique, avec sa configuration sport, est plus réactive et suit le rythme du moteur.
It must be matched by a transit system that keeps pace with changing realities.
Elle doit s'accompagner d'un réseau de transport en commun qui suit le rythme des réalités changeantes.
Our software solution keeps pace with these advances, making us the leading partner for the industry.
Notre solution logicielle suit le rythme de ces avancées, ce qui fait de nous le principal partenaire de l'industrie.
Update long, complex pages and see how the development environment keeps pace with each keystroke.
Lors de l'actualisation de pages longues et complexes, l'environnement de développement suit le rythme à chaque frappe.
Choose a solution that keeps pace with modern consumers
Choisissez une solution qui suit le rythme du consommateur moderne
This policy has been reviewed and updated on an annual basis, to ensure it keeps pace with the evolving nature of the match.
Cette politique a été révisée et mise à jour annuellement pour assurer qu'elle suit le rythme de l'évolution du jumelage.