It just keeps running until the noose closes completely and then it self-destructs.
Ça continue à fonctionner jusqu'à ce que le nœud coulant se resserre.
The maintenance by our service technicians ensures that your production keeps running.
La maintenance effectuée par notre garantie technique fait en sorte que votre production continue à fonctionner.
If she keeps running, she's in for a personal best in the race.
Si elle continue à courir, elle va atteindre un record personnel dans la course.
Thanks to its decentralized architecture, the platform keeps running even when several machines fail.
Grâce à son architecture décentralisée, la plateforme continue de fonctionner malgré la défaillance de plusieurs machines.
Thanks to a large energy reserve, the hospital keeps running during power outages.
Grâce à une vaste réserve d'énergie, l'hôpital continue de fonctionner pendant les coupures d'électricité.
When there's heavy rain, the elevated metro keeps running, unlike some bus lines.
Quand il pleut fort, le métro aérien continue de fonctionner, contrairement à certaines lignes de bus.
After mounting it keeps running until the mounted smbfs is umounted.
Après le montage, il continue de fonctionner jusqu'à ce que le smbfs soit démonté.
The same worrying question keeps running through my mind every sleepless night.
La même question inquiétante ne cesse de trotter dans ma tête chaque nuit blanche.
The little white mouse keeps running non-stop in its green exercise wheel cage.
La petite souris blanche tourne sans arrêt dans sa cage à écureuil verte.
Since the accident, his face keeps running through my mind constantly.
Depuis l'accident, son visage me trotte dans la tête en permanence.
Bus drivers drive in all weathers so that the city keeps running.
Les chauffeurs de bus conduisent par tous les temps pour que la ville fonctionne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.