Now, compile your kernel sources by running genkernel all.
Ensuite, compilez les sources du noyau en exécutant genkernel all.
Now it is time to configure and compile the kernel sources.
Il est maintenant temps de configurer et de compiler les sources du noyau.
The kernel sources will then be installed into a subdirectory of/usr/src.
Les sources du noyau seront installées dans un sous-répertoire de /usr/src.
First emerge the kernel sources of your choice.
Tout d'abord installez les sources du noyau de votre choix.
First you get the kernel sources and unpack them into/usr/src/linux.
D'abord, récupérez les sources du noyau et décompactez les dans /usr/src/linux.
Unpack the kernel sources in the/usr/src directory.
Décompressez les sources du noyau dans le répertoire /usr/src.
Please note that any symbolic links in the kernel sources would be flattened as well.
Notez bien que tout lien symbolique présent dans les sources du noyau sera résolu.
Probably you already took a look at the kernel sources some time in the past.
Vous avez probablement déjà jeté un coup d'oeil dans les sources du noyau par le passé.
Now that we have our timezone set up, it is time to actually download our kernel sources and configure the kernel.
Maintenant que nous avons configuré notre fuseau horaire, il est temps de télécharger les sources du noyau et de configurer celui-ci.
It is not necessary to rebuild a custom kernel if the kernel sources have not been modified by freebsd-update install.
Il ne sera pas nécessaire de recompiler votre noyau personnalisé si les sources du noyau n'ont pas été modifiées par l'exécution de freebsd-update install.
Unless the default configuration in/etc/ has been changed, freebsd-update will install the updated kernel sources along with the rest of the updates.
A moins que la configuration par défaut présente dans /etc/ n'ait été modifiée, freebsd-update installera les sources du noyau mises à jour avec le reste des mises à jour.
So why not strip down the kernel sources to be as small as possible, saving important diskspace in the process?
Pourquoi ne pas alléger les sources du noyau pour les rendre aussi compactes que possible ?
Alternatively, you can also use the kernel sources, provided in the linux-source-2.6 package.
Sinon, vous pouvez aussi utiliser les sources du noyau en installant le paquet linux-source-2.6.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.