Negotiators stood pat, refusing to accept any compromise on the key issue.
Les négociateurs ont campé sur leurs positions, refusant tout compromis sur la question clé.
The key issue for a number of senators was something quite different.
La question clé pour un certain nombre de sénateurs était bien différente.
The text should include all the options proposed for each key issue.
The key issue is the sustainability of a current account deficit over time.
Sales performance is a key issue for your company's long-term viability.
La Performance commerciale est un enjeu clé pour la pérennité de votre organisation.
This capital buffer has been a key issue in the debate.
Le tampon de fonds propres était une question clé du débat.
I think this is a key issue for us in our living.
Je pense que cela est une question clé pour notre vie.
A key issue is the cost and productivity of the labour force.
Une question clé est le coût et la productivité de la main-d'œuvre.
This key issue was examined on the basis of the four questions below.
Cette question clé a été examinée en fonction des quatre questions ci-après.
The key issue here is that you are responsible for compatibility issues.
La question clé ici est que vous êtes responsable des issues de compatibilité.
On the contrary, specific intent was the key issue.
Au contraire, l'intention précise est la question clé.
A key issue for publishers is the security of their files.
Aux yeux des éditeurs, la sécurité des dossiers est une question clé.
The key issue is the balance between security and flexibility.
La question clé est l'équilibre entre sécurité et flexibilité.