We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
grande question à
In that regard, I welcome recent and future new proposals and invite delegations to highlight the aspects of their proposals which relate to the key issue under discussion.
À cet égard, j'accueille avec plaisir les nouvelles propositions récemment formulées et toutes les propositions ultérieures et j'invite les délégations à mettre en relief les aspects de leurs propositions ayant trait à la grande question à l'étude.
Accordingly, on 4 and 5 March, Member States with regard to the key issue under discussion clarified their original position where necessary and not seldom demonstrated flexibility on it, including through new proposals.
En conséquence, les États ont précisé, le cas échéant, leur position initiale à l'égard de la grande question à l'étude les 4 et 5 mars et ont souvent fait preuve de souplesse, notamment en présentant de nouvelles propositions.
The efficacy of competition policy as a possible remedy, therefore, is a key issue under consideration in this joint work.
L'efficacité de la politique de la concurrence comme remède possible est donc une question-clé qu'examinent les travaux conjoints.
Renewable energy has been highlighted as the key issue under the water and energy focal area.
Les énergies renouvelables ont été mises en avant comme principal volet du secteur focal de l'eau et de l'énergie.
The key issue under discussion in the opinion was the role of the social dimension in the application of the internal market.
L'avis porte essentiellement sur la question de savoir quel rôle joue la dimension sociale dans la réalisation du marché intérieur.
The key issue under discussion in this conference will be how to accelerate a cost-efficient transition towards a clean, competitive and safe energy future.
La question centrale de la conférence est la suivante : comment accélérer la transition rentable vers l'énergie du futur, propre, concurrentielle et sûre ?
The key issue under discussion was not the death penalty per se, but State sovereignty.
La question clef à l'examen n'est pas la peine de mort en elle-même mais la souveraineté des États.
In the context of its 2012 - 2015 work program, PIARC has identified the Role of risk assessment in policy development and decision-making as one of its key issue under the theme TC 1.5 Risk management.
Dans le contexte de son programme de travail 2012 - 2015, l'AIPCR a fait du rôle de l'évaluation des risques dans l'élaboration des politiques et la prise de décision l'un des enjeux clés du thème CT 1.5 Gestion des risques.
Investment was a key issue under discussion in the forum of the Heads of Delegations.
L'investissement était une des questions-clés discutées dans le cadre des réunions des chefs de délégation.
This leads me directly to the key issue under discussion in the Committee on the Environment.
Cela m'amène directement à la question-clef discutée en commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
REDD is a key issue under the mitigation agenda, whilst discussions on an Adaptation Framework have recognized the role of natural resource management. Read more
La REDD est un élément central en matière d'atténuation, tandis que le Cadre pour l'adaptation a reconnu le rôle de la gestion des ressources naturelles.
Speaking on the future of work, a key issue under the Argentine G20 presidency, Scholz welcomed the Menu of Policy Options for the Future of Work endorsed by the ministers and governors later on.
Sur le sujet de l'« avenir du travail », une priorité de la présidence argentine du G20, Olaf Scholz s'est félicité du document adopté ultérieurement par les ministres et les gouverneurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.