The mill now belongs to a cooperative that promotes local skills and know-how.
La filature appartient maintenant à une coopérative qui défend les savoir-faire locaux.
Bordeaux's winemaking tradition is built on know-how passed down over many generations.
La tradition viticole bordelaise repose sur un savoir-faire transmis depuis plusieurs générations.
You don't need money or know-how to achieve these results.
Our engineers have a long experienced know-how to evaluate the results.
Ses ingénieurs disposent de tout le savoir faire pour interpréter les résultats.
The regional authorities have introduced a quality label to showcase local artisanal know-how.
Les autorités régionales ont mis en place un label pour valoriser le savoir-faire artisanal local.
Traditional pottery know-how is recognizable by its simple patterns and glazes in natural colors.
Le savoir-faire potier traditionnel se reconnaît aux motifs simples et aux émaux aux couleurs naturelles.
The family know-how was passed down through watching the elders at work.
Le savoir-faire familial est passé par voie d'observation des gestes des anciens.
If no one passes on this know-how, it could be lost completely.
Si personne ne transmet ce savoir-faire, il risque de se perdre complètement.
Without a protected geographical indication, it is harder to safeguard local know-how.
Sans indication géographique protégée, il est plus difficile de protéger le savoir-faire local.
In this village, every winegrower passes on their know-how about vine growing to their children.
Dans ce village, chaque viticulteur transmet son savoir-faire de la vigne à ses enfants.
He dreams of reviving local hat making in order to preserve this endangered know-how.
Il rêve de relancer la fabrication de chapeaux locaux pour préserver ce savoir-faire menacé.
Without a structured approach to knowledge transfer, the company risks losing valuable know-how.
Sans transfert de compétences structuré, l'entreprise risque de perdre un savoir-faire précieux.
They have built a brand that relies entirely on local artisanal know-how.
Ils ont développé une marque qui repose entièrement sur le savoir-faire artisanal local.