By accepting funding from that cartel, they danced with the devil knowingly.
En acceptant l'argent de ce cartel, ils ont sciemment pactisé avec le diable.
Publishing that forbidden book, the journalist knowingly signed his death warrant.
En publiant ce livre interdit, le journaliste a sciemment signé son arrêt de mort.
When she married him, she knowingly cast her lot with a struggling artist.
En l'épousant, elle a consciemment lié son sort à un artiste en difficulté.
I can't willfully and knowingly endanger the lives of civilians.
Je ne peux pas consciemment mettre en danger les vies des civils.
The driver knowingly drove too fast, despite the signs indicating a dangerous area.
Le conducteur a sciemment roulé trop vite, malgré les panneaux signalant une zone dangereuse.
During the unauthorized expedition, every climber knowingly placed their life at hazard.
Lors de l'expédition non autorisée, chaque alpiniste plaçait sciemment sa vie en danger.
Now he's stewing in his own broth, facing debts he knowingly accumulated.
Maintenant il cuit dans son jus, confronté aux dettes qu'il a accumulées sciemment.
The law severely punishes any employer who knowingly hires an undocumented worker.
La loi punit sévèrement l'employeur qui engage sciemment un travailleur clandestin.
Insurance companies refuse to compensate claims if the customer knowingly holds stolen goods.
Les assurances refusent d'indemniser si le client détient sciemment du produit du vol.
By speaking out, the whistleblower knowingly put herself in the line of fire.
En parlant, la lanceuse d'alerte s'est sciemment mise dans la ligne de feu.
They knowingly played down the project's risks in their presentation to investors.
Ils ont sciemment escamoté les risques du projet dans la présentation aux investisseurs.
Unless you have a duty to act and knowingly disregard it.
Sauf si vous avez le devoir d'agir et que l'ignorez sciemment.
Sometimes we may put ourselves knowingly into situations of acute stress.
Parfois, nous pouvons nous mettre sciemment dans des situations de stress aigu.