I understand the new labour codes will help a lot of people.
The provincial labour codes are not applicable.
It is apparently expected that provincial governments will make similar changes to their labour codes, as was the case when compassionate care benefits were introduced.
On semble s'attendre à ce que les gouvernements provinciaux modifient leurs codes de travail en conséquence, comme c'était arrivé lors de l'adoption des prestations de soignants.
They should be prodded into changing their labour codes.
We are trying to do a major rewrite of labour codes.
Hopefully, the provinces will make these changes to their own labour codes.
J'espère que les provinces apporteront les mêmes modifications à leur code du travail.
These are countries without labour codes, minimum wage or environmental standards.
Or, dans ces pays, il n'y a ni code du travail, ni salaire minimum, ni normes environnementales.
What influence will they have on the provincial labour codes?
Quelle influence va-t-on avoir sur les codes du travail provinciaux?
There are four divisions and a lot of very complex material around labour codes specifically.
Il y a quatre sections et beaucoup de passages très complexes, notamment sur les codes du travail.
In a former life, I worked a lot on legislative texts such as labour codes.
Dans une vie antérieure, j'ai beaucoup travaillé sur des textes législatifs, comme les codes du travail.
Some labour codes were amended to permit more "flexibility" and to unravel social welfare systems.
Certains codes du travail ont été modifiées pour permettre plus de «flexibilité» et de démêler les systèmes de protection sociale.
Both federal and provincial labour codes describe the procedure used to unionize and negotiate a collective agreement.
Les codes du travail précisent, au fédéral et au provincial, la procédure à suivre pour se syndiquer et négocier une convention collective.
Legislation, such as labour codes, regulating unionization has codified the right to join a union.
Les lois encadrant la syndicalisation, telles que les codes du travail, ont érigé en code le droit d'adhérer à un syndicat.