However, variety of sources is used to produce labour-force balance sheets.
Toutefois, diverses sources sont employées pour établir des bilans de main-d'œuvre.
Before the economic crisis hit, we were worried about problems like a dwindling labour-force, productivity and innovation.
Avant la crise économique, les problèmes qui nous préoccupaient étaient la diminution de la main-d'œuvre, la productivité et l'innovation.
It contains one additional migration scenario, and takes into account the role of labour-force participation.
Il propose un scénario de migration supplémentaire, et tient compte du rôle joué par la population active.
In some countries, labour-force growth is expected to slow considerably and such countries may face labour shortages in the near future.
Dans certains pays, l'augmentation de la population active devrait en effet considérablement se ralentir et la pénurie s'installer à brève échéance.
But everything we need to reproduce the labour-force is a commodity as well, produced by other workers.
Mais tout ce qui sert à reproduire la force de travail est à son tour marchandise, produite par les autres ouvriers.
The oxen, detected at Failaka and especially at Qal'at, appear to have been used as a labour-force and, only secondarily, consumed.
Les bœufs, présents à Failaka et surtout à Qal'at, semblent également utilisés pour leur force de travail et, secondairement, pour leur apport en nourriture.
Businesses across our province, both large and small, face productivity challenges due to labour-force shortages.
Partout dans la province, les entreprises, grandes et petites, font face à des problèmes de productivité dus à des pénuries de main-d'oeuvre.
Reforming the pension system to retain public finances and promoting reforms to ensure a sufficiently large labour-force, would be important.
Il importait de remanier le système des pensions afin de maintenir les finances publiques et de favoriser les réformes permettant d'assurer une main-d'œuvre suffisamment abondante.
Other elements in the package include the transfer of technology and management skills, employment creation and labour-force training.
Ils contribuent également à un transfert de technologie et de compétences en matière de gestion, et favorisent la création d'emplois et la formation de main-d'oeuvre.
Growth in the knowledge-driven economy is predicated on a labour-force that is healthy and well endowed with knowledge and skills.
La croissance de l'économie stimulée par les connaissances présuppose l'existence d'une main-d'œuvre en bonne santé et dotée de connaissances et de compétences solides.
International migration is widely recognized as an intrinsic part of the development process, being a response to differences in wages and labour-force supply and demand between countries.
On s'accorde largement à reconnaître que les migrations internationales font partie intégrante du processus de développement, du fait qu'elles réagissent aux différences de salaires et aux fluctuations de l'offre et de la demande de main-d'oeuvre entre les pays.
Lesotho's basic strength lies in its literate and dexterous labour-force which has amply demonstrated acceptable productivity levels within a reasonable period of training.
La grande force du Lesotho tient à sa main-d'oeuvre alphabétisée et adroite qui a amplement fait la preuve qu'elle peut atteindre des niveaux de productivité acceptables après une période de formation raisonnable.
As a service provider, the Government provides social and economic infrastructures and investment in human development to improve the quality of the labour-force.
En sa qualité de fournisseur de services, l'État crée des infrastructures sociales et économiques et investit dans le capital humain pour améliorer la qualité de la main-d'œuvre.