Il donne la proportion de la population active qui est au chômage.
This shows the proportion of the labour force that is unemployed.
Il nous faut mieux comprendre la dynamique de la population active.
We need to better understand the dynamics of the labour force.
Il n'est absolument pas judicieux de les exclure de la population active.
There is absolutely no sense in expelling them from the workforce.
Ils ont bien des années devant eux pour contribuer à la population active.
They have many years left ahead of them to contribute to the workforce.
Les nouvelles mesures fiscales ne toucheront qu'une fine tranche de la population active.
Ils sont moins bien rémunérés que la moyenne de la population active.
Juste un petit pourcentage de la population active travaille dans l'agriculture.
Just a small percentage of the working population works in agriculture.
Plus de la moitié de la population active travaille dans l'agriculture.
More than half the working population is employed in agriculture.
Production, industrie et grande population active vont souvent de pair.
Production, industry and a large working population go hand in hand.
Les militaires sont exclus de la « population active civile ».
The 'civilian working population' does not include any soldiers.
Parmi la population active occupée, deux personnes sur cinq sont des femmes.
Within the employed working population, two out of five people are women.
Cependant, la part des femmes dans la population active reste faible.
However, women's participation in the workforce remained low.
La participation moindre à la population active reflète notamment des contraintes structurelles.
Lower levels of participation in the labour force partially reflect structural constraints.