Vertaling van "lapsed back" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As I expected, she's lapsed back into her old bad habits.
Son mauvais caractère a repris le dessus comme prévu.
But when no one gave them "a good answer," they lapsed back into passivity.
Mais quand personne ne leur donnait « une bonne réponse », ils retombaient dans la passivité.
However, we have not lapsed back into the protectionism of the 1930s.
Mais on n'est pas retombé dans le protectionnisme des années 30.
This effort was not followed up by a more advanced phase, and so the majority lapsed back into illiteracy.
Ces efforts ont été suivis par une autre phrase, encore plus efficace, durant laquelle la majorité de la population a été alphabétisée.
A large department spending a lot of money can be off by less than half a per cent and money one way or the other needs to be lapsed back into the government.
Un grand ministère qui dépense beaucoup d'argent peut avoir une marge d'erreur de moins d'un demi-point de pourcentage, et l'argent en trop doit revenir au gouvernement, d'une manière ou d'une autre.
Vico propounded a cyclical view of history, in which civilisation rose from chaos, passed through theocratic, aristocratic, and democratic phases, and then lapsed back into chaos.
Vico a proposé une théorie cyclique de l'Histoire, dans laquelle les civilisations naissent du chaos, passent par des phases théocratiques, aristocratiques puis démocratiques et retournent ensuite au chaos.
In the old days, would those funds, if unused, have lapsed back to the government?
À l'époque, les fonds qui n'étaient pas utilisés retournaient au Trésor, non?
Pakistan had lapsed back into a quasi-military dictatorship and that became the centre of politics.
Le Pakistan était retombé dans une quasi-dictature militaire et c'est devenu le point focal de la politique.
I think probably what happened is that somebody lapsed back to when the Liberals had said they wouldn't have parliamentary secretaries on committee.
Je crois que quelqu'un pensait encore que les libéraux avaient dit qu'ils n'inviteraient pas de secrétaires parlementaires au Comité.
For example, if someone were to upgrade to PRO for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
Par exemple, un utilisateur passant à PRO pour un mois afin de bénéficier du quota de mise en ligne de 20 Go va perdre l'accès à la plupart de ses vidéos une fois que son compte rétrograde à Basic.
When they reached the site, they found Mahesh still standing where he had made the phone call but he had lapsed back into a state of transient global amnesia and the only person he remembered was his spiritual guide, H.H. Dr. Athavale.
Quand ils arrivèrent sur place, ils trouvèrent Mahesh debout à l'endroit où il avait passé l'appel téléphonique, mais il était retombé dans un état d'amnésie globale transitoire et la seule personne qu'il reconnut fut son guide spirituel, S.S. Dr. Athavale.
However, when Hotta Masataka was relocated to Katada Domain in Omi Province in 1698, the domain lapsed back to tenryō status.
Cependant, lorsque Hotta Masataka est transféré au domaine de Katada dans la province d'Ōmi en 1698, le domaine revient au shogunat Tokugawa.