The buying power of the Large Multiples in the food market must continue to be a matter of concern for the competition authorities.
Les autorités chargées de la concurrence doivent continuer de se préoccuper de la puissance d'achat dont jouissent les grandes enseignes sur le marché de l'alimentation.
derogating from the 4.1 % limit when actions are co-financed at 60%, inter alia to allow POs that are already consolidated to continue fulfilling their role as a counterweight to "the buying power of the Large Multiples"2.
déroger au plafond de 4,1 % lorsque les actions bénéficient d'un taux de cofinancement de 60 % afin de permettre également à une OP déjà consolidée de poursuivre son engagement de rééquilibrage "de la puissance d'achat dont jouissent les grandes enseignes"2.
Many working in the retail sector have reported instances of large multiples demanding money from suppliers just to stock their products.
De nombreux travailleurs du secteur de la vente au détail ont mentionné des cas où de grands distributeurs ont demandé aux fournisseurs de payer, tout simplement pour stocker leurs produits.
The large multiples' reasoning is as follows: it should be in the suppliers' interest to increase sales of their products and, for this very reason, it is absolutely right that they should participate financially in the commercial costs.
Selon le raisonnement des enseignes, il devrait être de l'intérêt des fournisseurs que les ventes de leurs produits augmentent et, pour cette raison, il est tout à fait légitime qu'ils participent financièrement aux coûts de la commercialisation.
At the same time, corporate CEOs were starting to pay themselves large multiples of what the average worker was earning.
Dans le même temps, les chefs d'entreprise commençaient à se payer de grands multiples de ce que le travailleur moyen gagnait.
For the three obligors, Brazil confirms that without the cap, its marginal additionality calculations yield large multiples of the GSM 102 transaction value and the obligor-specific IRS.
Pour les trois débiteurs, le Brésil confirme qu'en l'absence de plafond, ses calculs de l'additionnalité marginale aboutissent à de larges multiples de la valeur des transactions relevant du programme GSM 102 et de la bonification d'intérêts par débiteur.
These large multiples were ceremonial pieces struck on special occasions as symbols of prestige and gifts to persons of distinction or the church. Go to Catalogue Highlights
Ces grands multiples étaient des pièces de nature protocolaire, frappées pour des occasions spéciales, constituant des symboles de prestige, et destinées à être offertes à des personnages importants ou à l'Église.
The Vice-Chair outlined two initiatives which were projected to yield returns that were large multiples of their original investment.
La Vice-Présidente a mis l'accent sur deux initiatives qui devraient donner des résultats importants par rapport à l'investissement de départ.
Many SME food companies are extremely vulnerable especially if they are largely dependent on one of the Large Multiples.
De nombreuses PME de l'agroalimentaire sont extrêmement vulnérables, surtout si elles sont fortement tributaires de l'un des grands distributeurs.
Under this system, the large Multiples look for tenders to supply products (mainly own/private label) via the Internet.
Avec ce système, les distributeurs se procurent les produits nécessaires (destinés essentiellement à leurs marques propres) en recherchant les offres par Internet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.