It was laughable that they thought they could outrun the storm.
Il était risible qu'ils aient pensé pouvoir distancer la tempête.
His attempt at cooking dinner was laughable, resulting in a kitchen disaster.
Sa tentative de préparer le dîner était risible, entraînant un désastre en cuisine.
According to experts, only lowering the speed limit on certain days is a laughable half-measure.
Limiter la vitesse seulement certains jours représente une demi-mesure ridicule selon les experts.
In this comedy, the confidant mainly serves to highlight the protagonist's laughable indecision.
Dans cette comédie, le confident sert surtout à souligner les hésitations ridicules du protagoniste.
The football player considered the offer laughable in light of his recent performances.
Le joueur de football a jugé l'offre dérisoire, au regard de ses performances récentes.
I found the mission questionable, and the profit laughable.
Personnellement, je trouve cette mission sujette à caution et le profit dérisoire.
The laughable premise of the movie had everyone rolling their eyes in disbelief.
Le postulat risible du film fit lever les yeux d'incrédulité à tout le monde.
Her laughable attempt to knit a sweater resulted in a very uneven blanket instead.
Sa tentative risible de tricoter un pull s'est soldée par une couverture très inégale.
Their plan to swim across the ocean sounded laughable, but they were determined.
Leur plan de traverser l'océan à la nage semblait risible, mais ils étaient déterminés.
He made a laughable attempt at singing that left the crowd in stitches.
Il a fait une tentative de chant si risible que la foule était pliée de rire.
I find this laughable that they say freedom reigns on that side.
Je trouve risible qu'ils prétendent que la liberté règne dans leur parti.
In exchange, they are given only laughable bits and pieces.
En échange, on ne leur donne que des miettes ridicules.
Her attempt at killing him had been brave but laughable.
Sa tentative pour le tuer avait été courageuse, mais risible.