Mamie rit en se souvenant des hippies distribuant des marguerites aux policiers énervés.
Grandma laughs remembering flower people handing out daisies to angry police officers.
Le bébé rit quand sa mère lui chatouille doucement le nombril.
The baby laughs when his mother gently tickles his belly button.
Il rit nerveusement avant de l'inviter au bal de l'école.
He giggles nervously before asking her to the school dance.
Juste avant la grande présentation, elle rit pour évacuer son anxiété.
Right before the big presentation, she giggles to release her anxiety.
Elle rit, ses lèvres s'étirant en un large sourire joyeux.
She laughed, her lips stretching wide into a joyful grin.
On rit encore de ces vacances de cauchemar dans ce camping-car en panne.
We still laugh about that holiday from hell in the broken-down camper.
Il rit toujours comme une baleine à ses propres blagues nulles.
He always laughs like a hyena at his own terrible jokes.
La façon dont ce bébé rit est tellement mimi que tout le monde fond.
The way this baby laughs is so adorable that everyone just melts.
Elle rit en entendant son petit frère prononcer les mots de travers.
She laughs when she hears her little brother mispronounce words.
Elle rit, essayant de chasser le souci qui la tourmentait.
She laughed, trying to dismiss the bother that nagged her.
Il prend une photo de leur bébé fille qui rit dans son transat coloré.
He takes a photo of their baby girl laughing in her colorful bouncer.
Elle rit doucement et l'invita à monter mettre quelque chose de plus confortable.
She laughed softly and invited him to get into something more comfortable upstairs.
Elle rit, mais se bouche les oreilles quand ses amis hurlent dans le micro.
She laughs but covers her ears when her friends scream into the microphone.
