Il a ri à toutes ses blagues uniquement pour se faire bien voir.
He laughed at all her jokes just to score brownie points.
Elle a ri en voyant son chiot bondir d'excitation dans le jardin.
She laughed as her puppy bucked around the yard with excitement.
Le bébé qui rotait a ri après avoir fini son biberon de lait.
The burping baby giggled after finishing his bottle of milk.
Tout en reniflant, le bambin a ri de l'odeur drôle.
While sniffing, the toddler giggled at the funny smell.
Le patron lui a ri au nez quand il a demandé une promotion.
The boss laughed in his face after he asked for a promotion.
Tout le monde a ri de la pique astucieuse lancée pendant le débat.
Everyone laughed at the clever dig made during the debate.
La racaille a ri quand elle a fait pleurer l'élève timide.
The tough laughed when he made the timid student cry.
Quand il a ri, cela a presque dévoilé la surprise qu'il préparait.
When he laughed, it almost gave away the surprise he was planning.
Il a étalé les bandes dessinées par terre et a ri à chaque planche.
He spread the funny papers on the floor and laughed at every strip.
Elle lui a ri au nez et lui a dit de dégager immédiatement.
She laughed in his face and told him to jog on immediately.
Un membre du public a ri tellement fort que l'acteur a perdu sa réplique.
An audience member laughed so loudly that the actor lost their line.
Il a fait une blague d'un goût si repoussé que personne n'a ri.
He made such a tasteless, gross joke that nobody laughed.
Elle a ri, mais tu voyais bien que cette pique l'avait vraiment blessé.
She laughed, but you could tell that dig really hurt his feelings.