Vertaling van "laughers" in Frans
When the laughers are protected, the afflicted suffer.
Lorsque les rieurs sont protégés, les affligés souffrent.
To get the laughers on my side, I harnessed this natural tendency, punctuating my speech with furtive, ape-like mimics.
Pour mettre les rieurs de mon côté, j'ai apprivoisé cette tendance naturelle, en ponctuant mon discours de mimiques simiesques furtives.
The trotting steps stopped, and the laughers went silent with disappointment.
Le trottinement s'arrêta, et les rires se turent, de déception.
But it was completely different of the «gentle laughers» I used to hear, and at the opposite of those ugly drunkard's giggles.
Mais ils étaient complètement différent des «gentil rires» que j'avais l'habitude d'entendre, et à l'opposé de ces affreux ricanements des ivrognes.
We have got uppers, downers, screamers, laughers,
On a des excitants, tranquillisants, hurleurs, rieurs,
You see, basically, the world is divided into the cryers and the laughers.
Dans la vie, il y a les pleureurs et les rieurs.
He responded to a variety of questions from the participants, sometimes even evoking jokes and laughers yet answering in an original yet approachable fashion.
Très abordable, il a répondu d'une manière originale à une variété de questions des participants, tout en évoquant parfois des blagues et des rires.
Rieurs (laughers) laughed loudly at the jokes. Pleureurs (criers), generally women, feigned tears, by holding their handkerchiefs to their eyes.
Les « rieurs » riaient bruyamment aux plaisanteries tandis que les « pleureurs », généralement des femmes, feignaient les larmes, le mouchoir aux yeux.
Two "laughers" for the good people of Montreal to enjoy.
Deux œuvres uniques pour les bons rieurs de Montréal.
WE HAVE GOT UPPERS, DOWNERS, SCREAMERS, LAUGHERS,
Nous avons dessus, tranquillisants, hurleurs, rieurs,
It's not my fault if my colleagues are weak laughers.
When the afflicted are protected, the laughers moan.
One of the writers said we were such good laughers, he gave us an open invite to the show.
On est si bon public, qu'un des auteurs nous a invités.