Je chéris l'époque où les réunions familiales étaient remplies de rires.
I cherish a time when family gatherings were filled with laughter.
Leurs rires cruels ont résonné dans la salle, signalant leur triomphe.
Their savage laughter echoed in the hall, signaling their triumph.
La vidéo du chat a provoqué des petits rires spontanés chez tout le bureau.
The cat video set off spontaneous little laughs all around the office.
Des petits rires nerveux accompagnaient leurs premiers pas sur la scène du théâtre.
Nervous little laughs accompanied their first steps onto the theater stage.
Le jeu des chaises musicales a déclenché des fous rires chez tous les participants.
The game of musical chairs caused everyone playing to burst out laughing.
On entend les rires monter du salon de jeu pendant tout l'après-midi.
You can hear laughter coming from the playroom all afternoon long.
Les rires résonnent dans la cour d'école dès que la récréation commence.
Laughter echoes around the school playground as soon as recess starts.
Le festival était animé, avec des rires résonnant en toile de fond.
The festival was lively, with laughter echoing in the background.
Leurs rires avinés résonnaient dans les rues alors qu'ils rentraient chez eux.
Their drunken laughter echoed through the streets as they headed home.
Les enfants qui jouaient allaient et venaient entre rires et moments de calme.
The children at play ebbed and flowed between laughter and quiet moments.
Dans les moments de silence, ils ont soif du son des rires.
In moments of silence, they long for the sound of laughter.
Les rires dans la pièce ont redoublé à chaque histoire drôle racontée.
The laughter in the room became louder with each funny story shared.
Leurs rires faisaient écho à la joie des enfants qui jouaient dehors.
Their laughter mirrored the happiness of the children playing outside.