The negotiation went off the rails as soon as lawyers started threatening lawsuits.
La négociation a déraillé dès que les avocats ont commencé à menacer de procès.
The company's profits disappeared in smoke following the series of unfortunate lawsuits.
Les bénéfices de l'entreprise sont partis en fumée après la série de procès malheureux.
That skillful negotiation got the company out of trouble with impending lawsuits.
They tried to silence the witnesses by threatening them with expensive lawsuits.
Their lawyers went on the offensive, filing several lawsuits in just one week.
Leurs avocats sont passés à l'offensive, intentant plusieurs procès en une seule semaine.
This court ruling could clear the way for thousands of similar lawsuits.
Cette décision de justice pourrait ouvrir la voie à des milliers de procès similaires.
The company's reputation was circling the drain due to several lawsuits.
La réputation de l'entreprise était en chute libre à cause de plusieurs procès.
Journalists who speak the unspeakable often face threats, lawsuits, and social ostracism.
Les journalistes qui disent l'indicible affrontent souvent menaces, procès et ostracisme social.
With these repeated lawsuits, the family is going through exhausting troubled waters.
Avec ces procès à répétition, la famille traverse des eaux troubles épuisantes.
Under the blows of unfair lawsuits, the association finally closed its doors.
Sous les coups de procès injustes, l'association a finalement fermé ses portes.
The journalist kept snooping around the case despite all the threats of lawsuits.
Le journaliste a continué à fouiner dans l'affaire malgré les menaces de procès.
With those lawsuits, the small association is on the verge of ruin.
Avec ces procès, la petite association est au bord de la ruine.
Ignoring the early warning signs could cost the company dearly in lawsuits.
Ignorer les premiers signes d'alerte pourrait coûter très cher à l'entreprise en procès.