Overcome with nostalgia, he spent the evening leafing through old photos.
Submergé par la nostalgie, il a passé la soirée à feuilleter de vieilles photos.
He loves leafing through free comic books in the station reading lounge before every trip.
Il adore feuilleter des bandes dessinées gratuites dans la bibliothèque de gare avant chaque trajet.
I'm leafing through the dictionary to find a more precise synonym for my text.
Je feuillette le dico pour trouver un synonyme plus précis pour mon texte.
The little boy is leafing through his new illustrated book, amazed by every page.
Le petit garçon feuillette son nouveau livre illustré, émerveillé par chaque page.
She starts leafing through a book while waiting for her train, without reading every sentence.
Elle commence à feuilleter un livre en attendant son train, sans lire chaque phrase.
She's leafing through a fashion catalog to pick out a new dress for the summer.
Elle feuillette un catalogue de mode pour choisir une nouvelle robe pour l'été.
I always read the back cover before leafing through the first pages.
Je lis toujours la quatrième de couverture avant de feuilleter les premières pages.
In the waiting room, an unshaven man was leafing through an old, tattered magazine.
Dans la salle d'attente, un non rasé feuilletait un vieux magazine abîmé.
She spent the whole morning leafing through a reference book to prepare her history presentation.
Elle a passé la matinée à feuilleter un usuel pour préparer son exposé d'histoire.
My grandfather loves leafing through the birth register to trace our family history.
Mon grand-père adore feuilleter le registre de naissance pour retracer l'histoire de notre famille.
In the quiet sunroom, they spent hours leafing through antique books.
Dans la véranda ensoleillée, ils ont passé des heures à feuilleter des livres anciens.
He starts by leafing through the textbook to quickly see which chapters matter for the class.
Il commence par feuilleter le manuel pour voir rapidement les chapitres importants du cours.
Genealogists often spend hours leafing through the marriage register of small rural municipalities.
Les généalogistes passent souvent des heures à feuilleter le registre de mariage des petites communes rurales.