Examples with "started leafing through" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He started leafing through the book hoping to find quickly what he was looking for.
Il commença à feuilleter le grimoire espérant trouver rapidement ce qu'il cherchait.
I lazily picked up the paper and started leafing through it. I thought I had seen all the articles the night before, when I'd edited the copy, but I remembered I hadn't seen Bess's editorial.
J'ai commencé à lentement ramasser une copie et la feuilleter, pensant que j'avais déjà vu tous les articles la nuit précédente, quand j'éditais la maquette, mais je me suis souvenue que je n'avais pas vu l'édito de Bess.
He sat down in front of his books and started leafing through the book about monsters, he started looking for an index or the equivalent to find any article about the sphinxes and kryosphinxes.
Il s'assit en face de ses grimoires et commença à feuilleter le livre sur les monstres, il commença à chercher un index où l'équivalent pour y trouver un quelconque article sur les sphinx et kryosphinx.
Andere resultaten
First, I started by leafing through POP Montreal's entire program to find out that it offered a very nice range of various activities all over the city.
J'ai d'abord commencé par feuilleter entièrement l'épaisse programmation pour réaliser que POP Montréal offrait une vaste gamme d'activités variées à travers toute la ville.
I'd started looking at the archives and leafing through personal documents, and it's what made me want to create this book which "I didn't write, but collected", as Proust once said.
Mais j'avais remué des archives, retrouvé des documents personnels... C'est ce qui m'a donné envie de concevoir ce livre que je n'ai "pas écrit, mais récolté", comme l'a un jour dit Proust.
Leafing through his notes, he prepared for the upcoming exam.
En parcourant ses notes, il se préparait pour l'examen à venir.
Leafing through our old photo albums, you really realize that time flies.
En feuilletant nos vieux albums photos, on réalise vraiment que le temps passe vite.
Leafing through her favorite novel, nostalgia washed over her.
En parcourant son roman préféré, elle fut envahie par la nostalgie.
Leafing through that photo album dug up old memories that moved Mom.
Feuilleter cet album photo a déterré de vieux souvenirs émouvants pour maman.
Leafing through the family album, she suddenly grew deeply wistful for her childhood.
En feuilletant l'album de famille, elle devenait soudain très nostalgique de son enfance.
Leafing through this photo album brings back memories I no longer remembered.
Feuilleter cet album photo déterre des souvenirs que je n'avais plus en tête.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.