The leaked email caused quite a flutter in the dovecote in management.
Le courriel divulgué a déclenché un sacré remue-ménage chez la direction.
Only someone on the inside could have leaked those confidential financial documents yesterday.
Seule une personne agissant de l'intérieur pouvait avoir divulgué ces documents financiers confidentiels.
This special foam absorbs the fuel like a sponge that leaked from the tank.
Cette mousse spéciale absorbe comme une éponge le carburant échappé du réservoir.
The leaked documents could finally take him down from his powerful position.
Les documents divulgués pourraient enfin le faire tomber de sa position de pouvoir.
The leaked emails call into question the fairness of the selection process.
Les courriels divulgués remettent en question l'équité du processus de sélection.
The station refused to run a story without verifying the leaked documents.
La chaîne a refusé de diffuser un reportage sans vérifier les documents divulgués.
The negotiations stopped cold after the scandal about the leaked documents broke.
Les négociations se sont arrêtées net après le scandale des documents divulgués.
A piece of information about the event was leaked to the press.
Une information sur l'événement a été divulguée à la presse.
The journalist published the leaked documents in defiance of multiple legal threats.
La journaliste a publié les documents divulgués, en dépit de multiples menaces judiciaires.
The politician's mean streak was revealed in a series of leaked emails.
Le côté sombre du politicien a été révélé dans une série d'emails divulgués.
The politician was caught with his trousers down by leaked confidential emails.
Le politicien a été surpris la garde baissée par des courriels confidentiels divulgués.
His apology reeked of hypocrisy, especially after we saw those leaked emails.
Ses excuses puaient l'hypocrisie, surtout après qu'on a vu ces courriels divulgués.
That leaked memo killed the idea stone-dead of merging with our competitor.
Cette note divulguée a tué l'idée dans l'œuf de fusionner avec notre concurrent.