Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fuyait
Geflecteerde vorm van fuir
Vertaling van "fuyait" in Engels
was leaking
fled
was running from
was running away from
avoided
shunned
was escaping
ran from
was on the run from
leaky
ran away from
La vanne fuyait, alors il a placé un seau en dessous.
The petcock was leaking, so he put a bucket underneath.
Le technicien a remarqué que la soupape de sécurité fuyait et nécessitait une attention immédiate.
The technician noted that the safety valve was leaking and required immediate attention.
Elle a dû pincer le tuyau pour arrêter l'eau qui fuyait partout.
She had to pinch the hose to stop the water that was leaking everywhere.
Dans le jardin, une fosse septique fuyait et causait une odeur terrible.
In the backyard, a cesspool leaked and caused a terrible odor.
Le mécanicien l'a averti que l'échappement fuyait et devait être réparé.
The mechanic warned him that the exhaust was leaking and needed repair.
Le plombier a remis en forme toute l'installation, qui fuyait de partout.
The plumber put back in shape the whole system, which was leaking everywhere.
Il a remarqué que le liquide d'échappement diesel fuyait du conteneur de stockage.
He noticed that diesel exhaust fluid was leaking from the storage container.
Nous avons appelé un couvreur car le toit fuyait pendant la dernière tempête.
We called a roofer because the roof was leaking during the last storm.
Le vieux broc en métal fuyait un peu quand on le penchait pour verser.
The old metal jug leaked a little when you tilted it to pour.
Comme le robinet fuyait, une seule goutte coulait toutes les quelques secondes.
As the faucet leaked, a single drop would trickle every few seconds.
Un tonneau fissuré fuyait, il fallait donc le réparer rapidement.
A cracked cask was leaking, so they needed to fix it quickly.
Le toit fuyait, provoquant un plafond détrempé dans le salon.
The roof was leaking, causing a soaking ceiling in the living room.
Quand le toit fuyait, notre propriétaire n'a pas bougé le petit doigt.
When the roof leaked, our landlord didn't even budge or stir a finger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fuyait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! fuir à toutes jambes v.
run for one's life
"Il a fui à toutes jambes quand il a vu le chien approcher."
fuir le quotidien v.
escape the daily grind
"Ils décident de fuir le quotidien en partant en voyage spontané."
fuir comme la peste v.
avoid like the plague
"Il fuit les réunions comme la peste depuis son erreur."
faire fuir v.
drive away · scare off
"Le chien a fait fuir les cambrioleurs en aboyant très fort."
fuir la routine v.
escape the routine
"Il décide de fuir la routine en partant voyager chaque weekend."
fuir la ville v.
flee the city · escape the city
"Ils ont décidé de fuir la ville pour s'installer à la campagne."
fuir les responsabilités v.
shirk responsibility
"Il préfère fuir les responsabilités plutôt que d'affronter ses erreurs."
fuir ses responsabilités v.
dodge one's responsibilities
"Il fuit ses responsabilités depuis qu'il a été promu directeur."
à fuir adj.
to be avoided · best avoided
"Ce quartier est vraiment à fuir le soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fuyait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1497. Exact: 1497. Verstreken tijd: 51 ms.
