Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
leaned
Vertaling van "leaned" in Frans
She leaned her head against the headrest and closed her eyes.
Elle a appuyé sa tête contre le repose-tête et fermé les yeux.
He leaned his hockey stick against the wall while tying his skates.
Il a appuyé sa crosse de hockey contre le mur en attachant ses patins.
He leaned backward in his chair, exhausted from the day.
Il s'est adossé dans sa chaise, épuisé par la journée.
He leaned closer to whisper his plans for the surprise party.
Il s'est penché pour chuchoter ses plans pour la fête surprise.
She blushed as he leaned in to whisper sweet nothings at the crowded party.
Elle rougit quand il se pencha pour lui murmurer des mots doux à la fête bondée.
He leaned closer to whisper a sweet message in her ear.
Il s'est penché pour lui murmurer des mots doux à l'oreille.
She leaned in close to share a secret in a gentle whisper.
Elle s'est penchée pour partager un secret dans un doux murmure.
She leaned over to blow out the candle on the cake.
Elle se pencha pour souffler la bougie sur le gâteau.
She leaned inward to hear the whispered secrets of her friends.
Elle s'est penchée pour entendre les secrets chuchotés de ses amis.
The elderly man leaned on his crutch while crossing the street.
Le vieil homme s'appuyait sur sa canne en traversant la rue.
The coconut trees leaned towards the windward direction, seeking shelter.
Les cocotiers penchaient vers le côté exposé au vent, cherchant un abri.
She leaned her head on his shoulder, feeling comforted by his presence.
Elle a posé sa tête sur son épaule, se sentant réconfortée par sa présence.
He leaned to one side to let the passing car go by.
Il s'est écarté sur le côté pour laisser passer la voiture.
Uitdrukkingen met leaned: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
lean in v.
se pencher · s'incliner
"She had to lean in to hear him."
lean on v.
s'appuyer · se reposer
"He leaned on the wall to catch his breath."
lean out v.
se pencher
"She leaned out of the window to see the parade."
lean towards v.
se pencher vers · s'incliner vers
"He had to lean towards the window to hear the conversation outside."
lean on me v.
compter sur moi · s'appuyer sur moi
"You can lean on me during tough times."
! lean heavily on v.
compter beaucoup sur
"She leans heavily on her friends during tough times."
! lean over backwards v.
se plier en quatre
"She will lean over backwards to make her guests feel comfortable."
lean times n.
temps de pénurie · temps difficiles
"Farmers often face lean times during droughts."
! lean heavily on for advice v.
compter énormément sur quelqu'un pour des conseils
"She leans heavily on her mentor for advice."
lean pickings n.
ressources limitées
"Job seekers found lean pickings in the small town."
! lean, mean machine n.
machine de guerre
"The boxer is a lean, mean machine in the ring."
! lean and mean adj.
svelte et musclé · affûté
"The athlete trained hard to stay lean and mean."
! lean into v.
s'investir · s'engager
"He leaned into his studies to improve his grades."
lean years n.
années de vaches maigres
"The company struggled during the lean years."
lean and hungry look n.
air affamé et ambitieux
"He had a lean and hungry look, ready to conquer the world."
lean upon v.
s'appuyer sur · compter sur
"She had to lean upon her friends during tough times."
lean forward v.
se pencher en avant
"She had to lean forward to hear him better."
lean against v.
s'appuyer contre · se reposer sur
"She leaned against the wall to catch her breath."
lean back v.
se pencher en arrière
"She decided to lean back in her chair."
lean over v.
se pencher · incliner le corps
"He leaned over to whisper in her ear."
Synoniemen voor leaned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2670. Exact: 2670. Verstreken tijd: 45 ms.
