I am very familiar with the ledgers that were kept then.
Je connais très bien les registres qui étaient tenus à l'époque.
In this library, the archival librarian quietly works through thousands of old ledgers.
Dans cette bibliothèque, l'archiviste travaille en silence pour trier des milliers de vieux registres.
They often remargin the ledgers to keep everything in proper order.
Ils rééquilibrent souvent les grands livres pour maintenir tout en ordre.
Most journals of transactions and ledgers are maintained in automated format.
La plupart des journaux de transactions et des grands livres sont tenus sous forme automatisée.
Those ledgers detail various streams of revenue for five years running.
Please deliver my ledgers to my mom.
I'll get you your ledgers, you have my word.
Je vais récupérer ton registre, tu as ma parole.
If I check the ledgers, I can follow the money trail.
En vérifiant les registres, je pourrai suivre la piste de l'argent.
I took the liberty of reading through your ledgers last night.
Je me suis permis de lire votre registre hier soir.
The new city clerk is gradually digitizing all the old ledgers to make administrative searches easier.
Le nouveau greffier municipal numérise progressivement tous les vieux registres pour faciliter les recherches administratives.
Zombie banks typically have high levels of non-performing loans still on their ledgers.
Les banques sous perfusion ont généralement des niveaux élevés de prêts non performants dans leurs registres.
I'll take a look at the ledgers after we've eaten.
Je jetterai un œil aux registres après le repas.
And I'm looking at one of those ledgers right now.
Je regarde un de ces registres en ce moment.