Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
left stranded
Vertaling van "left stranded" in Frans
retrouvés bloqués
laissés en rade
restés bloqués
abandonnés à leur sort
laissés en plan
laissés à eux-mêmes
restés coincés
resté bloqué
restés immobilisés
laissées à elles-mêmes
au bord du chemin
planté comme un piquet
bloquées
laissée sur les sentiers
laissés pour compte
Many people were left stranded on the island with no way in or out whilst the ship was being repaired.
Beaucoup de gens se sont retrouvés bloqués sur l'île, sans moyen d'en partir durant les réparations.
Thousands of tourists were left stranded over the weekend.
Des milliers de touristes ont été laissés en rade le week-end.
Ultimately these vehicles are left stranded.
En fin de compte, ces véhicules sont laissés en rade.
The train was canceled, so it's no surprise that a lot of passengers were left stranded.
Le train a été annulé et, en toute logique, beaucoup de voyageurs sont restés bloqués.
Thousands of citizens who just wanted to be safe and stay informed were left stranded.
Des milliers de citoyens qui voulaient simplement être protégés et restés informés sont restés bloqués.
When equipment breaks down at those times, crowds of angry customers are left stranded.
Lorsque l'équipement tombe en panne à ces moments, des foules de clients en colère sont laissés en rade.
Others were blocked and left stranded at the border with Greece.
D'autres sont restés bloqués à la frontière avec la Grèce.
The conned tourists were left stranded without funds in a foreign city.
Les touristes dupés se sont retrouvés sans fonds dans une ville étrangère.
After the storm, many residents were left stranded on the island.
Après la tempête, beaucoup d'habitants sont restés en rade sur l'île.
Without an interpreter, the foreign guests were left stranded during the conference.
Sans traducteur, les invités étrangers se sont retrouvés en carafe pendant la conférence.
With the train strike, hundreds of travelers were left stranded in the city.
Avec la grève des trains, des centaines de voyageurs sont restés plantés en ville.
The shuttle never came, and the volunteers were left stranded at the stadium.
La navette n'est jamais venue, et les bénévoles sont restés en carafe au stade.
The cargo ship was left stranded out in the open sea after a sudden engine failure.
Le cargo est resté bloqué en haute mer à cause d'une panne de moteur subite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor left stranded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 202. Exact: 202. Verstreken tijd: 53 ms.
