Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

left-behind

/lɛft bɪ'haɪnd/

Vertaling van "left-behind" in Frans

NEW

laissé-pour-compte m

délaissé

laissés pour compte

abandonné

dont l'enfant a été enlevé

Another chooses to show only the side, the left-behind, the (concrete and fragile) imprints of a war too much seen but too little understood.

Une autre choisit de ne montrer que l'à-côté, le laissé-pour-compte, les empreintes (concrètes et fragiles) d'une guerre trop vue mais si peu comprise.

Last chance to join me for the most fantastic left-behind party ever.

Dernière chance de m'accompagner pour la plus fantastique fête des laissés-pour-compte.

Financial cost to the left-behind parent - 6.6.

Frais encourus par le parent délaissé - 6.6.

The beaming boy on the canvas is a left-behind child from Gu's hometown.

Le garçon rayonnant sur la toile est un enfant délaissé dans la ville natale du peintre.

It is dedicated to provide all-around support from education to career planning for the "left-behind" children.

Il a pour vocation d'apporter une aide complète allant de l'éducation à la planification de carrière aux enfants « laissés pour compte ».

Other measures include sending professional social workers to poverty-stricken areas, enhancing protection of unsupervised "left-behind" children and disabled senior citizens and improving community governance.

Parmi les autres mesures figurent l'envoi de travailleurs sociaux professionnels dans des zones frappées par la pauvreté, l'amélioration de la protection des enfants "laissés pour compte" non supervisés et des personnes âgées handicapées et l'amélioration de la gouvernance communautaire.

Those left-behind by universalism, by redrawing other maps, highlight this long-time blind spot: the common is effectively a space for thought and action still in need of construction.

Les laissés-pour-compte de l'universalisme, en redessinant d'autres cartes, mettent en évidence ce point longtemps aveugle : le commun est en fait un espace de pensée et d'action toujours à construire.

Overall the first phase of the project will be benefiting 2,000 to 3,000 "left-behind" children in 40 to 50 villages.

Ce sont entre 2000 et 3000 enfants « laissés pour compte » qui vont bénéficier dans l'ensemble de la première phase du projet, dans 40 à 50 villages.

Close to 33 per cent of all left-behind children are raised by their grandparents, while 10.7 per cent are raised by other villagers or relatives, and at least 3.4 per cent are forced to fend for themselves.[ii]

Près de 33 pour cent de ces enfants sont élevés par leurs grands-parents, tandis que 10,7 pour cent d'entre eux sont élevés par des proches ou des villageois. Au moins 3,4 pour cent des enfants délaissés doivent se débrouiller tout seul.[ii]

However, when discussing the problems impacting the development of left-behind children, Gu illustrates his concern that most children left in his hometown lack access to the outside world (other than television) to gain a broader scope of knowledge.

Cependant, lorsqu'il s'exprime sur les problèmes de développement des enfants délaissés, Gu Yuejiang fait part de son souci que la plupart de ces enfants n'aient pas d'accès vers l'extérieur autre que la télévision pour gagner un plus large éventail de connaissances.

Starting from Homs, the left-behind apparatus of the security state went into action and cut deals with armed groups, bartered for essential goods, manned joint checkpoints and eliminated those who refused to negotiate.

En commençant par Homs, l'appareil délaissé de l'État sécuritaire est entré en action et a conclu des accords avec des groupes armés, échangé des marchandises essentielles, occupé des postes de contrôle conjoints et éliminé ceux qui refusaient de négocier.

We launched a manual for left-behind parents in July of this year.

En juillet, nous avons lancé un manuel pour les parents délaissés.

The programme has brought together teachers, guardians, local police officers and health-care providers to protect China's "left-behind girls."

Ce programme rassemble des enseignants, des tuteurs, des agents de police locaux et des prestataires de soins de santé afin de protéger les filles délaissées de Chine.